送程瑶

译文

一天傍晚秋风初起，吹动着游子的衣衫飘飘而动。自己心里知道秋天尚早，却又追随着燕子早早归去。江水低落江水奔流湍急，天气寒冷树木的影子稀疏。唯独怜惜城中上空的月亮，它的光辉不比过去减少。

注释

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节变化，秋属金，所以称秋风为金风。

振

振动，这里可理解为吹动。

逐

追逐，这里有跟随的意思。

怜

怜惜、喜爱。

赏析

这首诗意境萧瑟清冷。在写作手法上，首联通过描写秋风动、客衣振，点明送别时的环境氛围，秋风起常常引发人们的思乡之情，奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比，‘自知秋尚早’与‘又逐燕先归’对比，写出友人归乡之急切，虽然秋天还早，却像燕子归巢一般迫不及待，这里的燕子归巢也暗示着友人归乡的主题。颈联‘水落江流急，天寒树影稀’是写景句，借景抒情，水落江急、天寒影稀的景象进一步渲染出清冷孤寂的氛围，烘托出送别时的惆怅之感。尾联‘独怜城上月，不减旧清辉’，以月的不变的清辉来反衬人事的变迁，友人即将离去，只有月亮依旧，表达出对友人离别的不舍与对往昔时光的留恋。整首诗通过多种手法的运用，将送别友人时的复杂情感表达得细腻而深沉。主题思想围绕送别友人展开，表达出对友人归乡的理解、离别的不舍以及对往昔的怀念等多种情感。

速览

《送程瑶》是明代诗人吴俨的作品，主题为送别诗、借景抒情、思乡情、惆怅感。一夕金风动，飘然振客衣。 自知秋尚早，又逐燕先归。 水落江流急，天寒树影稀。 独怜城上月，不减旧清辉。