书李时馨扇

译文

初夏时节天气仍然寒冷，稀疏的帘子外白昼逐渐变长。读书穷究学问的奥秘，问字知晓字的偏旁部首。对着书案常常忘记吃饭，提着衣服多次登上厅堂求学。获取功名就像拾取小草一样容易，我已年老但还有余光（可以激励后人）。

注释

壸奥（kǔn ào）

本指室内深处，后比喻学问、事理的精微深奥之处。

抠衣（kōu yī）

提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。

取青（qǔ qīng）

这里可理解为取得功名等，‘青’可指代高位。

拾芥（shí jiè）

比喻取之极易。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘初夏天犹冷，疏帘日渐长’通过描写初夏的气候和白昼时长的变化，以白描手法勾勒出环境，为下文做铺垫。颔联‘读书穷壸奥，问字识偏旁’对仗工整，阐述了读书的深入与基础的学习。颈联‘对案常忘食，抠衣屡上堂’进一步描写主人公勤奋好学的状态，‘常忘食’‘屡上堂’生动地表现出其对学习的痴迷。尾联‘取青如拾芥，老我有馀光’运用比喻，将取得功名比作拾芥，表达对李时馨学有所成的期待，同时‘老我有馀光’又有一种自我感慨和对晚辈的激励之情。在意境上，全诗营造出一种静谧、勤奋的学习氛围。主题思想围绕着对李时馨的劝勉与鼓励，希望他能在学业上不断进取，并且暗示他会取得功名，也体现出对勤奋好学品质的赞赏。情感表达上既有对李时馨的期许，也有诗人自己对时光的感喟。

速览

《书李时馨扇》是明代诗人吴俨的作品，主题为劝学、赞勤奋、抒情、写人。初夏天犹冷，疏帘日渐长。 读书穷壸奥，问字识偏旁。 对案常忘食，抠衣屡上堂。 取青如拾芥，老我有馀光。