北望

译文

北方望去，烟火笼罩着千家如同瘴气弥漫，霜风呼啸正值十月天气。群臣没有跟从圣驾，唯有八骏自行巡游边境。夕阳西下孤城显得越发遥远，乌云低垂与北方沙漠相连。皇帝的车驾什么时候才能返回，百姓得以安然入眠。

注释

瘴（zhàng）

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

翠华

皇帝仪仗中用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，这里指代皇帝的车驾。

黔首（qián shǒu）

古代称老百姓。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。首联描绘出一幅充满瘴气、霜风凛冽的画面，点明了环境的恶劣。颔联通过‘群臣不从驾，八骏自巡边’的对比，突出一种反常的状况，暗示局势的不稳定或者君主行为的独特性，运用了对比的写作手法。颈联‘日落孤城远，云低朔漠连’进一步渲染了这种孤寂、辽阔又荒凉的意境，通过描写日落时分孤城与云低的朔漠，将空间的辽远感展现出来。尾联‘翠华何日返，黔首得安眠’直抒胸臆，表达了对君主归来以使百姓得以安宁的期盼之情，从整体上反映出对国家局势、百姓生活的担忧，主题思想围绕着君主出巡、百姓安宁以及国家局势展开。

速览

《北望》是明代诗人吴俨的作品，主题为忧国忧民、孤寂、写景、对比。烟火千家瘴，霜风十月天。 群臣不从驾，八骏自巡边。 日落孤城远，云低朔漠连。 翠华何日返，黔首得安眠。