朝天宫习仪回道中口占一首

译文

皇帝的仪仗前日出动，出征的兵车什么时候才能够回来。简陋的礼仪制度依傍着荒远的边塞，嵩山的呼声传自远方的山峦。云雾迷茫缭绕着宫门，月光照耀着玉门关。汉宫的栏杆高耸还在，依靠谁才能允许去攀登一下呢。

注释

翠华（cuì huá）

天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，常用来代指皇帝。

戎辂（róng lù）

兵车，这里可理解为出征的军队。

绵蕞（mián zuì）

据《史记·刘敬叔孙通列传》记载，叔孙通定礼仪，在野外画地为宫，引绳为绵，立表为蕞，用以习仪，这里表示简陋的礼仪规制。

青琐闼（qīng suǒ tà）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里代指宫门。

嶙峋（lín xún）

形容栏杆高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情、对比等手法。诗的前两联通过‘翠华’‘戎辂’等词展现出宫廷与边塞的不同场景，形成一种空间上的对比。‘绵蕞依穷塞’描绘出在边塞简陋的仪式，而宫廷则有‘翠华’的华丽仪仗。情感表达上，诗中蕴含着对战争未息、将士未还的忧虑之情，如‘戎辂几时还’直接表达出对出征军队归期的疑问与担忧。在意境营造方面，‘云迷青琐闼，月照玉门关’构建出一种幽远、迷茫的意境，宫廷的宫门被云雾缭绕，而玉门关则在清冷的月光下，一者暗示宫廷局势的不明朗，一者体现边塞的清冷孤寂。主题思想上，反映了对战争局势、朝廷与边塞关系的思考，既有对远方战事的牵挂，也有对宫廷自身的审视。

速览

《朝天宫习仪回道中口占一首》是明代诗人吴俨的作品，主题为忧国忧民、边塞诗、借景抒情、宫廷诗。翠华前日出，戎辂几时还。 绵蕞依穷塞，嵩呼出远山。 云迷青琐闼，月照玉门关。 汉槛嶙峋在，凭谁许一攀。