送万生润

译文

冬至日即将来临关卡将要关闭，明天你这位客人就要踏上归程。你独自一人依靠在大理寺（棘寺），此次归乡路途百里是为探问家中父母。水流落下溪水的声音显得静谧，寒霜降下树木的影子变得稀疏。如果故乡的人问起我，就说我年老多病身体衰弱难以承受衣物（形容身体虚弱）。

注释

棘寺（jí sì）

大理寺的别称。古代大理寺为掌管刑狱的官署。

庭闱（tíng wéi）

内舍，多指父母居住处。后用以称父母。

不胜（bù shèng）

经受不住。胜，承受。

赏析

这首诗意境清幽且略带孤寂与萧瑟之感。首联点明时间节点冬至将至，朋友将要归乡，为全诗奠定了离别的氛围。颔联中‘一身依棘寺’写出友人在京中的孤苦状态，‘百里问庭闱’又点明归乡目的是探望父母，体现出孝道这一传统美德。颈联是写景的佳句，通过‘水落’‘溪声静’‘霜寒’‘树影稀’等意象，描绘出一幅寒冷、静谧而略显萧瑟的冬日景象，借景抒情，衬托出离别的愁绪和友人孤身上路的寂寥。尾联‘故乡如问我，老病不胜衣’，从对方的角度入手，以一种设想的口吻，含蓄地表达出自己的衰老和病态，增添了全诗的感伤色彩。从写作手法上看，叙事、写景与抒情相结合，层次分明，情真意切。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人离别的不舍，也有自身状况不佳的感喟。

速览

《送万生润》是明代诗人吴俨的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、孤寂感。至日关将闭，明朝客欲归。 一身依棘寺，百里问庭闱。 水落溪声静，霜寒树影稀。 故乡如问我，老病不胜衣。