寄王子麟潘惟乔

译文

你用小船送我离开，只恨不能送你回去。雨过之后河水上涨，云彩飘飞仍眷恋着旧时的山峦。客居他乡常常害怕生病，为官的仕途又有多少清闲的时候呢。什么时候你俩能骑着马到来，秋风将为你们打开门扉。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。

宦辙（huàn zhé）

指仕宦之路，为官的经历。

启关（qǐ guān）

打开门。关，门。

赏析

这首诗首联直接点明送别情境，‘扁舟君送我，恨不送君还’，简洁而直白地表达出诗人对友人相送的感激以及不能送友人回去的遗憾之情。颔联‘雨过添新水，云飞恋旧山’运用了比兴手法，雨水添新水，云恋旧山，既是眼前实景的描写，又暗喻着自己在外漂泊对故乡的思念如同云飞恋旧山一样，同时新与旧的对比，增添了一种淡淡的惆怅之感。颈联‘客窗长畏病，宦辙几能闲’从自身的客居与为官的忙碌入手，写出了诗人漂泊的艰辛与仕途的忙碌，体现出诗人的羁旅愁思与对闲适生活的向往。尾联‘双骑何时到，秋风为启关’通过对友人到来的期待，秋风仿佛也善解人意地等待为友人开门，进一步深化了对友人的思念之情。整首诗意境清幽、略带惆怅，表达了诗人对友人的思念、羁旅的愁苦、对仕途忙碌的无奈以及对故乡的眷恋等复杂的情感。

速览

《寄王子麟潘惟乔》是明代诗人吴俨的作品，主题为送别诗、思乡、羁旅、惆怅。扁舟君送我，恨不送君还。 雨过添新水，云飞恋旧山。 客窗长畏病，宦辙几能闲。 双骑何时到，秋风为启关。