元宵应制二首 其一

译文

一年之中美好的景致在上元节（元宵节）的时候最多，又送来了春天的声响到那踏歌（边歌边舞的娱乐形式）之中。灯火照亮了众多的大道通往皇家园林，明月之下皇宫的双阙（宫门两边的望楼）临近银河。虹桥的影子里龙旗飘动，美玉般的树阴下凤辇（皇帝的车驾）经过。欢乐之时也不忘百姓的疾苦，皇家的恩泽在远近之地播撒温和的阳光（喻皇恩）。

注释

九衢（jiǔ qú）

纵横交叉的大道；繁华的街市。

禁苑（jìn yuàn）

帝王的园林。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

琪树（qí shù）

神话中的玉树。这里形容树的华美。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾。

皇华（huáng huá）

这里指皇家的恩泽。

赏析

这首诗在意境上营造出了元宵佳节的热闹与盛大，又不失皇家气象。从写作手法来看，首联直接点明上元节景致美好，且用‘春声’和‘踏歌’将节日的欢快氛围烘托出来。颔联和颈联通过描写‘灯照九衢’‘月明双阙’‘虹桥影里’‘琪树阴中’等景象，展现出元宵节的灯火辉煌、宫殿巍峨，同时又描写了龙旗动、凤辇过等皇家的元素，将元宵佳节的繁华与皇家的威严相结合，画面感极强。在情感表达上，一方面描绘出节日的欢乐氛围，另一方面尾联‘欢乐不忘民疾苦，皇华远近布阳和’体现出一种以民为本的思想，表达出在欢乐的同时对百姓疾苦的关切，使得诗歌在主题上得到升华，不仅仅是对元宵佳节的描绘，还蕴含着统治者应当心系百姓的劝诫意味。从主题思想来看，是对元宵佳节的描写兼及对统治者的期望。

速览

《元宵应制二首 其一》是明代诗人吴俨的作品，主题为元宵诗、应制诗、喜庆、皇家气象。一年好景上元多，又送春声到踏歌。 灯照九衢通禁苑，月明双阙近银河。 虹桥影里龙旗动，琪树阴中凤辇过。 欢乐不忘民疾苦，…