国贤宪副见寄次韵二首 其一

译文

在留都（南京）没有什么地方是不适合游玩的，为何单单只提鸡鸣寺与覆舟山呢。淡淡的烟雾笼罩着秦淮河的水面与月光，稀疏的秋雨送走了秣陵（南京）的秋天。城墙边的美景眼看就要游览遍了，郊外荒僻的祠庙还没有全部凭吊。已经约好了翰林院的各位前辈，九月乘坐轿子登上牛头山。

注释

留都

古代王朝迁都之后，旧都仍置官留守，称留都。这里指南京。

鸡鸣

鸡鸣寺，位于南京，是南京的著名景点。

覆舟

覆舟山，南京的一座山。

秣陵

秣陵是南京的旧称。

词林

翰林院的别称。

老宿

年老而资深的人，这里指前辈。

肩舆

轿子。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，强调留都处处可游，引发读者兴趣。颔联通过描写‘澹澹烟笼淮水月，疏疏雨送秣陵秋’，对仗工整，以景语写情语，‘澹澹’‘疏疏’叠词的运用，生动地描绘出烟雾和秋雨的状态，营造出一种清冷、寂寥的意境。颈联则一‘遍’一‘周’相对，写出了游览的进程，城边美景与野外荒祠形成对比。尾联点明后续的计划，与友人相约同游牛头山，使诗歌结构完整。在情感表达方面，既有对留都景色的喜爱之情，又有淡淡的惆怅之感，喜爱之情体现在对留都各处景色的游览描述中，惆怅则从‘野外荒祠吊未周’等句中隐隐透出，有一种对往昔历史的凭吊之情。主题思想上，此诗主要描绘留都的景色以及游览之事，展现了留都的历史文化底蕴和丰富的旅游资源。

速览

《国贤宪副见寄次韵二首 其一》是明代诗人吴俨的作品，主题为写景、怅惘、游览、南京。留都无处不堪游，何独鸡鸣与覆舟。 澹澹烟笼淮水月，疏疏雨送秣陵秋。 城边好景看将遍，野外荒祠吊未周。 已约词林诸老宿，…