闻石田游荆溪欲观予所藏小画以诗迎之

译文

画船还没有停靠在五云溪，消息就已经传遍全城让人知晓。花儿渐渐飘落让人忧愁而无心置办酒宴，鸟儿还叽叽喳喳地像是苦苦催我写诗。不要担忧震泽的波涛汹涌广阔，一定要相信米南宫（米芾）的画作神奇。我亲自清扫水边山下的道路，等候您拄着拐杖穿着麻鞋到来想要追随您（一同赏画）。

注释

啁哳（zhāo zhā）

形容声音杂乱细碎。常用来形容鸟鸣声。

震泽

湖泊名，在古代文学作品中经常出现。

南宫

此处指宋代书画家米芾，他曾官礼部员外郎，人称米南宫。

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。这里代指老者，即友人。

赏析

从文学手法上看，首联‘画船未泊五云溪，信息先传满邑知’运用了先声夺人的手法，未见其人先闻其声，通过消息的快速传播，营造出一种期待友人到来的热烈氛围。颔联‘花渐飘零愁置酒，鸟犹啁哳苦催诗’中，作者借景抒情，以花的飘零和鸟的啁哳来烘托自己复杂的情绪，既有一种淡淡的忧愁，又似乎在这种情境下激发创作的灵感。颈联‘莫忧震泽波涛阔，须信南宫笔画奇’采用对比的手法，将震泽的波涛壮阔与南宫（米芾）画作的神奇进行对比，强调画作的独特魅力。尾联‘自扫水边山下路，候公杖屦欲追随’则生动地描绘出作者为迎接友人的殷勤之态。从情感表达方面，整首诗表达了对友人到来的期待、对友人赏画的欣喜以及对所藏画作的自豪之情。在意境营造上，既有五云溪畔花飘鸟啼的自然之境，又有等待友人的热切氛围。主题思想围绕着迎接友人前来赏画展开，充满了对友人的情谊和对艺术作品的热爱。

速览

《闻石田游荆溪欲观予所藏小画以诗迎之》是明代诗人吴俨的作品，主题为迎客诗、友情、期待、借景抒情。画船未泊五云溪，信息先传满邑知。 花渐飘零愁置酒，鸟犹啁哳苦催诗。 莫忧震泽波涛阔，须信南宫笔画奇。 自扫水边山下路，…