次石田观画韵

译文

用锦标装饰、玉做轴头的画作每家都很看重，轻信人言的多而真正用自己眼睛鉴赏的少。鉴别品评画作要知道来龙去脉，谈论绘画艺术只是论说古今的差异。居住的山陵幽静寂寞柴门僻远，溪边的小洲冷落荒凉野鸭子在飞。忽然回忆起平定南方渡江的日子，仓促之中《十七帖》还藏在衣服里。

注释

锦标（jǐn biāo）

锦制的旗帜，常用来装饰，表示精美华丽。多用于表示优胜者所得的奖品等。

玉轴（yù zhóu）

玉制的书画卷轴，也是精美、华贵的象征，这里指有精美装饰的画作。

鉴藻（jiàn zǎo）

鉴别品评（画作等）。‘鉴’为鉴别，‘藻’本有华丽的文辞之意，这里引申为对画作等艺术作品的品评。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，多形容居所的简陋，也表现出一种幽静、偏僻的居住环境。

溪渚（xī zhǔ）

溪边的小洲，是一种比较荒凉的水边景象。

平南（píng nán）

平定南方，这里可能是指某一历史事件中的平定南方之事。

仓黄（cāng huáng）

同‘仓皇’，匆忙、慌张的意思。

七帖（qī tiē）

这里可能是指王羲之的《十七帖》，是著名的书法帖，在这里提到表现出诗人对艺术作品的珍视。

赏析

从文学手法上看，首联通过对比‘家家重’和‘任目稀’，写出了当时人们对待绘画重外在形式、轻信人言而缺乏自己真正鉴赏的现象，为后文的议论做铺垫。颔联直接议论，提出鉴别画作要了解其始末渊源，而不应仅仅论古今差别，体现出一种深入的艺术思考。颈联转而写景，‘山居幽寂’‘溪渚萧条’，以景衬情，营造出一种孤寂、萧索的意境，也暗示出在艺术世界中如同这寂静的山水一般，真正懂得鉴赏的知音稀少。尾联通过回忆‘渡江日’和‘仓黄七帖尚藏衣’的往事，给全诗增添了一种历史的沧桑感和厚重感。情感表达上，既有对当时鉴赏风气的不满和批判，也有一种身处孤寂环境中的寂寥感，还有对往昔经历的感慨怀念。主题思想围绕绘画鉴赏展开，探讨了鉴赏绘画应有的态度，同时也融入了诗人对自身境遇和历史的感怀。

速览

《次石田观画韵》是明代诗人吴俨的作品，主题为题画诗、议论、孤寂、怀古。锦标玉轴家家重，任耳人多任目稀。 鉴藻要知颠末在，丹青只论古今非。 山居幽寂柴门迥，溪渚萧条野鹜飞。 忽忆平南渡江日，…