和杨少宰孪子韵

译文

屋前不必去听那灵验的乌鸦叫声（占卜吉凶），已经听到家人欢乐笑语的呼喊声。半夜灯芯结花长到一尺（象征吉兆），早晨日光照耀着双弧（弓）。（孩子）就如同蓝田所种的能成为连城之璧的美玉，又像沧海所生成的能照亮车辆的明珠。家族的学问源远流长自有它的根源，不必忧愁孩子会像曾参的愚笨和高柴的愚鲁。

注释

灵乌（líng wū）

古代传说中能预知吉凶的乌鸦。

灯花（dēng huā）

灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为是一种吉兆。

连城璧（lián chéng bì）

价值连城的美玉，出自《史记·廉颇蔺相如列传》，常用来比喻极珍贵的东西。

照乘珠（zhào shèng zhū）

光亮能照明车辆的宝珠，形容宝珠非常珍贵。

参鲁（shēn lǔ）

参指曾参，孔子的弟子，鲁是愚笨的意思，这里说曾参的愚笨，是自谦之词。

柴愚（chái yú）

柴指高柴，也是孔子的弟子，愚是愚鲁的意思，也是自谦之词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜乐、充满希望的氛围。开篇以不听灵乌（古代视为能预示吉凶的鸟），而听家人笑语，点明家庭氛围的欢快，远离不祥之感。写作手法上，颔联运用灯花长一尺、日影射双弧这样的景象描写，通过半夜灯花和早晨日影等具有祥瑞象征意义的景象来暗示家族的兴旺和喜事临门，是典型的以景衬情。颈联采用比喻的手法，将孩子比作蓝田种出的连城璧和沧海生成的照乘珠，形象地表现出对孩子极高的期望，认为孩子如同稀世珍宝般珍贵。在情感表达上，充满了对家族新生命的喜爱、对家族未来的憧憬，以及对家族文化传承的自豪。主题思想围绕着家族新生命的诞生或成长展开，表达对家族延续和兴盛的信心。

速览

《和杨少宰孪子韵》是明代诗人吴俨的作品，主题为家庭喜乐、祥瑞景象、比喻手法、家族期望。屋头不用听灵乌，闻得家人笑语呼。 夜半灯花长一尺，朝来日影射双弧。 蓝田种就连城璧，沧海生成照乘珠。 家学渊源知有自，…