送周生楷

译文

不远千里到石头城（南京）拜师求学，忽然思乡之情涌上心头就登上了仲宣楼（当为思乡之处）。在路上遇见两只奇异的鸟被众人羡慕，像左思写就《三都赋》般的志向还没有实现。江面上芙蓉花试着承受雨水，岸边杨柳的叶子已惊觉秋天到来。归乡的船帆最好趁着东风之便起航，昨夜在梦中远游到家中高堂。

注释

石头

即石头城，是南京的别称，在今江苏南京西清凉山上。

仲宣楼

王粲字仲宣，作有《登楼赋》，表达思乡之情等，这里代指思乡之处。

三都

指左思所作的《三都赋》，西晋文学家左思历经十年写成，一时洛阳纸贵。这里用以表示远大的文学或志向抱负。

芙蓉

荷花的别称。

高堂

这里指父母居住的地方，代指家乡亲人。

赏析

这首诗在文学手法上，情景交融，首联通过‘千里寻师到石头’点明周生楷求学的经历，‘思乡忽上仲宣楼’则直接引出思乡之情，从远游到思乡的情感过渡自然。颔联运用典故，‘赋就三都志未酬’借左思写《三都赋》的典故来表达周生楷壮志未酬的境遇，同时‘道逢二鸟人争羡’为其增添了一抹独特的经历色彩。颈联通过描写江上芙蓉和岸边杨柳，‘花试雨’和‘叶惊秋’生动地描绘出了秋天的景象，营造出一种略带忧愁的意境，也暗示着时光流逝而志向未酬的惆怅。尾联‘归帆好趁东风便，昨夜高堂梦远游’再次强调思乡之情，将思乡之情推向高潮，既表达了对远方家乡的思念，也有一种无奈于现状的情绪在其中，整首诗主题围绕着周生楷远游求学、壮志未酬以及思乡之情展开。

速览

《送周生楷》是明代诗人吴俨的作品，主题为思乡、壮志未酬、借景抒情、用典。千里寻师到石头，思乡忽上仲宣楼。 道逢二鸟人争羡，赋就三都志未酬。 江上芙蓉花试雨，岸边杨柳叶惊秋。 归帆好趁东风便，…