送李府丞乃兄某

译文

不要怨恨新年在客居途中度过，春风还没有吹到隐居之处。池塘边的青草自然生长，我却不像梦得（刘禹锡）那样洒脱，塞外的鸿雁飞行断绝，这忧愁又能如何。今晚对着明月一同饮酒，明天就在河中扬起船桨唱歌。千里之外的相思之情究竟在何处呢？深夜只能独自卧在青山的角落。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，常用来指隐者或高士的服饰，这里指代隐者居住的地方。

梦得

指唐代诗人刘禹锡，字梦得。这里诗人以刘禹锡自比，暗示自己不能像他那样豁达。

尊酒

杯酒。尊，同‘樽’，酒杯。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

岩阿（yán ē）

山的曲折处。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将新年与客居的状态、春风与薜萝之处进行对比，烘托出一种客居的寂寥。颔联中‘池草自成’与‘塞鸿行断’一静一动，形成对照，‘非梦得’体现出诗人对自身境遇不如前人洒脱的感叹，借景抒情，以景衬情，表达出忧愁之感。颈联‘今宵对月同尊酒，明日中流起棹歌’，通过描写今夕和明日的活动，一静一欢，先抑后扬，暂时舒缓了忧愁的情绪。尾联‘千里相思定何处，夜深独卧翠岩阿’，以问句结尾，将相思之情与深夜独卧的孤寂融合，余味悠长。在情感表达方面，全诗充满了客居他乡的孤寂、对自身境遇的惆怅以及对远方之人的思念。在意境营造上，诗中描绘了薜萝之处、池草、塞鸿、明月等景象，构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕客居他乡之人的愁绪、对友人的思念展开。

速览

《送李府丞乃兄某》是明代诗人吴俨的作品，主题为客居愁思、借景抒情、孤寂、思念友人。新年莫恨客中过，未有春风到薜萝。 池草自成非梦得，塞鸿行断奈愁何。 今宵对月同尊酒，明日中流起棹歌。 千里相思定何处，…