送孙少卿

译文

在宫殿前供奉的资深鸿胪少卿，心里想要寻求闲适回到旧都。每月领取的俸禄钱确实不少，春天出游山水自是足以娱乐。礼仪完成后要上奏三年的政绩，家距离此处差不多还不到一百里路。明日在玉阶仙仗之外，也应该随同众人高呼万岁。

注释

鸿胪（hóng lú）

古代官署名，鸿胪寺卿的省称，掌管朝会、宾客、吉凶仪礼之事。

嵩呼（sōng hū）

旧时臣下祝颂皇帝，高呼万岁。典出《汉书·武帝纪》，元封元年春，武帝登嵩山，吏卒咸闻呼万岁者三。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联点明孙少卿的身份和他欲求闲适归旧都的想法，直接切入主题。颔联描写他俸禄优厚且能春游山水自乐，通过物质和休闲生活的描写，从侧面烘托出他生活的惬意。颈联进一步叙述他工作中的事情，即完成礼仪后要上奏政绩，且家近在百里之内，将工作与家庭情况都进行了表述。尾联则想象他明日在玉阶仙仗之外，和众人一起高呼万岁的场景，画面感十足。在情感表达方面，既有对孙少卿生活状态的一种羡慕，也有送别友人时的一种淡淡的不舍。在意境营造上，通过描述孙少卿的工作、生活、家庭等方面的情况，勾勒出一种闲适、安稳的意境。主题思想围绕着送别孙少卿展开，描绘出他的身份、工作、生活等多方面情况，表现出对友人离别的一种态度。

速览

《送孙少卿》是明代诗人吴俨的作品，主题为送别诗、叙事、闲适、羡慕。殿头供奉老鸿胪，心欲求闲过旧都。 月请俸钱真不薄，春游山水自堪娱。 礼成为奏三年绩，家近浑无百里途。 明日玉阶仙仗外，…