哭太皇太后次郑亚卿韵二首 其二

译文

价值万金的方药终究难以支撑（她的生命），臣子百姓悲哀号哭着望着皇宫的台阶。长乐宫春天归来时繁花满地，影娥池边人群散去只有明月照着水池。（她）一旦突然离世抛下三宫的奉养（之责），但（她的）品德将百世长存成为九嫔的仪范。圣上子孙哀伤无尽，春来秋去思念之情难以承受。

注释

赤墀（chì chí）

宫殿前的红色台阶，这里指代皇宫

奄弃（yǎn qì）

忽然舍弃，这里指太皇太后突然离世

三宫

古代诸侯夫人的宫，这里指宫中。也可指皇帝、太后、皇后

九嫔（jiǔ pín）

宫中女官名，泛指宫中女眷，这里指太皇太后可作为宫中女眷的仪范

罔极（wǎng jí）

无穷尽，这里形容哀伤无尽

赏析

这首诗在意境上，通过描绘长乐宫春景、影娥池的景象，以乐景衬哀情。春天繁花满地、池边有月的美好景象，与太皇太后的离世形成鲜明对比，更增添了悲哀的氛围。在写作手法方面，首联直叙太皇太后病重难医，臣民悲痛，直抒胸臆。颔联采用借景抒情的手法，借长乐宫和影娥池的景象表达物是人非的哀伤。颈联对仗工整，‘一朝’对‘百世’，‘奄弃’对‘长存’，‘三宫养’对‘九嫔仪’，在对比中体现出对太皇太后离世的悲痛以及对其品德仪范的敬重。情感表达上，全诗弥漫着浓重的哀伤之情，从臣子庶民到圣子神孙，全方位地表达了对太皇太后去世的悲恸以及对她深深的缅怀。主题思想围绕着对太皇太后的悼念展开，体现出她在宫中的重要地位以及人们对她的敬重与思念。

速览

《哭太皇太后次郑亚卿韵二首 其二》是明代诗人吴俨的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、宫廷。万金方药竟难支，臣庶悲号望赤墀。 长乐春归花满地，影娥人散月当池。 一朝奄弃三宫养，百世长存九嫔仪。 圣子神孙哀罔极，…