寿林廷振

译文

在平市街东的第一座楼里，主人虽然年老却仍然潇洒不羁。明年就是六十岁的下寿之期了，你我同岁，能一同参加宴会吗？歌声乐声忽然惊起了梁上的燕子，起居行动不需要依靠鸠杖。如凤雏般优秀的子孙满车从江右而来，主人这一笑能够消解万千忧愁。

注释

下寿

古人以六十为下寿，这里指主人公即将六十岁寿辰。

同庚

指年龄相同。

稛载（kǔn zài）

满载。稛，用绳索捆束。

江右

一般指江西一带。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛愁’是夸张的说法，表示忧愁之多。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点和人物形象，简单而直接地描绘出主人公的居住之处和风流的形象特征。颔联通过提及六旬下寿和同庚，既点明年龄相关的事情，又带有一种亲切交流的感觉，像是友人之间的对话。颈联‘歌吹忽惊梁上燕，起居无藉杖头鸠’对仗工整，‘歌吹’与‘起居’相对，‘梁上燕’和‘杖头鸠’相对，通过描写歌声惊燕、起居不需要借助鸠杖，进一步展现出主人公老当益壮、生活充满活力的状态。尾联‘凤雏稛载来江右，一笑能消万斛愁’则是通过描写子孙到来的情景，以‘一笑能消万斛愁’夸张地表达出主人公内心的喜悦和满足。在情感表达方面，诗中表达了对主人公的敬重、对其即将到来的寿辰的期待，还有对主人公老年生活状态的羡慕和赞美，以及其家庭美满、子孙绕膝的欣慰之情。在意境营造上，诗中既有街市楼阁的生活场景，又有歌吹惊燕的生动画面，还有子孙前来的温馨画面，整体意境欢快、积极向上。主题思想围绕着主人公的寿辰展开，体现了对长寿、美好生活以及家庭和睦的向往与赞美。

速览

《寿林廷振》是明代诗人吴俨的作品，主题为祝寿、赞老人、生活场景、家庭和睦。平市街东第一楼，主人虽老尚风流。 六旬下寿明年是，十二同庚与宴不。 歌吹忽惊梁上燕，起居无藉杖头鸠。 凤雏稛载来江右，…