和石学士予庄韵四首 其一

译文

想要招纳隐士何必去写《招隐士》这样的赋文，闭门谢客还想要层层设关（以隔绝外界）。采菱人的歌声飘落在云烟之外，打麦的声音却从近在咫尺的地方传来。往昔种下的松树已经长得高大粗壮，清晨放出去的鹤儿又飞了回来。修道之人原本心中没有俗事，但预测雨量晴量（关注天气变化）也没有闲下来。

注释

招隐

征召隐居者出仕。出处《楚辞》有《招隐士》篇。

赋小山

指作淮南小山所作的《招隐士》这样的赋文。《招隐士》主要内容是召唤隐士出山。

杜门

闭门。如《史记·商君列传》‘公子虔杜门不出已八年矣。’

重关

层层设关。

赏析

从文学手法上看，首联‘招隐何须赋小山，杜门更欲建重关’使用了用典的手法，‘赋小山’是引用淮南小山《招隐士》的典故，增添了文化底蕴。颔联‘采菱歌落云烟外，打麦声来咫尺间’运用了对比的手法，一远一近，‘云烟外’的采菱歌空灵遥远，‘咫尺间’的打麦声近在耳边，远近结合，写出了一种动静相宜的画面感，也暗示出环境的清幽与世俗生活的交织。颈联‘昔日种成松老大，清晨放去鹤飞还’通过对松树长大和鹤飞还的描写，有一种岁月悠然之感，同时松与鹤都是高洁之物，象征着一种高洁的品质和自由的状态。尾联‘道人本是心无事，较雨量晴亦不闲’则有一种诙谐的转折，本无事的道人却因为较雨量晴而不闲，从一种出世的状态又回到了对世俗之事的关注，体现出一种生活的情趣。在情感表达上，既有对宁静、闲适生活的向往，又有对世俗生活烟火气的接纳。在意境营造上，诗中既有松鹤等高洁之物营造出的清幽意境，又有采菱歌、打麦声等带来的生活气息浓郁的意境。主题思想上，体现了一种出世与入世之间的平衡，在追求内心宁静的同时也不脱离生活。

速览

《和石学士予庄韵四首 其一》是明代诗人吴俨的作品，主题为田园、闲适、动静结合、用典。招隐何须赋小山，杜门更欲建重关。 采菱歌落云烟外，打麦声来咫尺间。 昔日种成松老大，清晨放去鹤飞还。 道人本是心无事，…