迁居后泾川以诗见惠因次韵

译文

不要因为家徒四壁而嘲笑相如（司马相如），我自己惭愧没有能力配得上这座庐舍。躲避风雨只是暂时当作一整天的打算，痴傻的孩子却打算在这里住上百年。喝酒畅快后夜晚卧对着窗前的明月，睡醒后早晨翻看架上的书籍。正为酷热暑气侵入病弱的身躯而苦恼，怎能忍受这凤历（历书）计算着剩余的日子。

注释

相如

指司马相如，西汉辞赋家，他曾有过家徒四壁的境况，此处诗人以他自比。

痴儿

这里是诗人对孩子天真想法的一种戏称。

炎蒸

yán zhēng，酷热的暑气。

凤历

古代一种历书，这里指代时间、岁月。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以司马相如家徒四壁自比，既表现出居住环境的简陋，又有一种自嘲的意味。颔联中‘避雨暂为’与‘痴儿便拟’形成对比，一个是现实的短暂将就，一个是孩子天真的长远打算，饶有趣味。颈联描写了自己日常的生活状态，‘酒酣夜卧窗前月，睡起朝翻架上书’，画面感很强，通过夜晚与早晨的不同活动勾勒出一种闲适自在的生活情境，富有生活气息。从情感表达来说，诗中既有对自己生活境遇的自嘲与无奈，如首联和颔联，又有在简陋生活中的自适，像颈联所表现的。在意境营造上，颈联营造出一种静谧、闲适的意境，明月相伴饮酒而卧，晨起翻书，展现出一种文人的生活雅趣。主题思想围绕着迁居后的生活状况、心境展开，既有对居住环境和自身境遇的感慨，也有苦中作乐的豁达。

速览

《迁居后泾川以诗见惠因次韵》是明代诗人吴俨的作品，主题为自嘲、迁居、闲适、感怀。莫因四壁笑相如，自愧无能称此庐。 避雨暂为终日计，痴儿便拟百年居。 酒酣夜卧窗前月，睡起朝翻架上书。 正苦炎蒸侵病骨，…