送房参将
父子亲曾授六韬，十年不试怒冲霄。
参戎新沐君王宠，万里宁辞道路遥。
浔水月明烽火熄，苍梧云破瘴烟消。
功成会见封侯日，宣政门前插左貂。
参戎新沐君王宠，万里宁辞道路遥。
浔水月明烽火熄，苍梧云破瘴烟消。
功成会见封侯日，宣政门前插左貂。
译文
父子亲身传授《六韬》兵法，多年未被任用愤怒之情直冲云霄。房参将刚刚蒙受君王的恩宠，即使万里之遥也不会推辞路途遥远。浔水之畔明月照耀烽火熄灭，苍梧山上云雾散开瘴气消散。大功告成之时定能看到封侯之日，在宣政门前插上貂尾（表明身份尊贵）。
注释
- 六韬（liù tāo）
- 《六韬》是中国古代先秦时期著名的黄老道家典籍，是一部集先秦军事思想之大成的著作，这里指军事谋略兵法。
- 参戎（cān róng）
- 参将，明代镇守边区的统兵官，位次于总兵、副总兵。
- 瘴烟（zhàng yān）
- 指南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气。
- 宣政门（xuān zhèng mén）
- 宫殿名的大门，这里代指皇宫等重要场所。
- 左貂（zuǒ diāo）
- 貂尾在左边，是古代显官的冠饰，这里指封侯后的尊贵身份的象征。
赏析
从文学手法上看，首联运用了对比手法，通过父子传授兵法却多年不被任用的愤懑与后文新受君王宠信的情况相对比。颔联直接点明参将新受君宠，且‘万里宁辞道路遥’体现出参将积极赴任的决心，侧面表现出其忠诚。颈联通过描写浔水、苍梧等地的景象，‘月明烽火熄’‘云破瘴烟消’营造出一种安宁祥和的意境，同时也暗示了前方战事的平息或者形势的好转，为参将的出征成功作铺垫。在情感表达上，诗中既有对参将之前怀才不遇的同情，更多的是对参将新受君宠、出征有望成功并封侯的祝贺与期待。主题思想围绕着对房参将的经历、出征以及未来前程的描述与展望，展现出对他的敬重与看好。
速览
《送房参将》是明代诗人吴俨的作品，主题为送别、期待、壮志、叙事。父子亲曾授六韬，十年不试怒冲霄。 参戎新沐君王宠，万里宁辞道路遥。 浔水月明烽火熄，苍梧云破瘴烟消。 功成会见封侯日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品