送列县丞致仕

译文

行装里没有准备购买山林（归隐）的资费，来问我首先求一首赠别诗。有儿子入朝为官心中自然满足，任凭他人产生毁谤愤怒又有什么关系呢。门前以前种着千竿竹子，屋后新开辟了五亩池塘。宾客还没来时风和日丽，趁着闲暇独自在江边垂钓。

注释

致仕（zhì shì）

交还官职，即退休。古代官员正常退休叫作‘致仕’，古人还常用致事、致政、休致等名称，盖指官员辞职归家。

买山（mǎi shān）

指归隐。源于晋朝‘支遁买山’的典故。

谤怒（bàng nù）

诽谤和愤怒，在这里指他人的诋毁和不满。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点出列县丞致仕时行囊羞涩却先来求赠别诗的情况，设置悬念，吸引读者。颔联通过描写列县丞的心理，‘有子入官心自足’体现出他豁达的心态，对儿子入朝为官感到满足，‘任人生谤怒何为’则进一步展现其不在乎他人诽谤愤怒的超脱。颈联描写他家中的景象，‘千竿竹’和‘五亩池’勾勒出一幅田园风光图，以景衬人，烘托出列县丞致仕后的悠闲惬意。尾联通过描写他在宾客未来之时，趁着风日好去江边独钓的画面，进一步渲染这种闲适的生活。在情感表达方面，诗中充满了对列县丞的钦佩之情，钦佩他的豁达超脱，不为外物所扰。在意境营造上，全诗营造出一种悠然闲适、田园诗意的意境。主题思想则是表达对列县丞致仕生活的向往和对他豁达心境的赞美。

速览

《送列县丞致仕》是明代诗人吴俨的作品，主题为赠别诗、豁达、田园、闲适。行囊不办买山资，问我先求赠别诗。 有子入官心自足，任人生谤怒何为。 门前旧种千竿竹，屋后新开五亩池。 宾客未来风日好，…