寿刘尚宝克柔
留都闲静独符台，散地何烦济世才。
白发几年愁远别，彩衣今日喜重来。
银丝细斫秋风鲙，玉液新篘雪夜醅。
千里江山随处乐，寿筵何啻一时开。
白发几年愁远别，彩衣今日喜重来。
银丝细斫秋风鲙，玉液新篘雪夜醅。
千里江山随处乐，寿筵何啻一时开。
译文
在留都悠闲宁静之处唯有符台，这闲散之地何必劳烦济世之才。多年的白发之人忧愁远别，今日身着彩衣之人高兴地重来。细细切好如银丝般的秋风中的鲜鱼，新滤出的美酒如同玉液般在雪夜的酒醅。千里江山随处都可欢乐，寿筵又何止是一时开办。
注释
- 符台
- 明代官职名，这里指刘克柔的职位。
- 篘（chōu）
- 滤酒的意思，这里指滤出新酒。
- 醅（pēi）
- 没滤过的酒，这里指酒醅。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘闲静’与‘济世才’的对比，突出此地的特点和对主人公的看法。颔联运用了‘白发’与‘彩衣’的形象，一愁一喜，形成鲜明对照，以表达久别重逢的感慨。颈联描写了美食与美酒，以细腻的笔触描绘出一幅精致的生活画面，从侧面烘托出寿筵的欢乐氛围。情感表达上，既有对友人久别重逢的喜悦，也有对友人的祝福。在意境营造方面，‘银丝细斫秋风鲙，玉液新篘雪夜醅’构建出一种精致、惬意的生活意境。主题思想围绕着为友人祝寿展开，表达了对友人的敬重、重逢的欣喜以及对友人长寿的美好祝愿。
速览
《寿刘尚宝克柔》是明代诗人吴俨的作品，主题为祝寿、友情、对比、闲适。留都闲静独符台，散地何烦济世才。 白发几年愁远别，彩衣今日喜重来。 银丝细斫秋风鲙，玉液新篘雪夜醅。 千里江山随处乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品