饮仕弟淮安官署

译文

你到淮南已经半年了，你的兄长我没有一夜能够安然入睡。要知道我们这次相聚是一次美好的相遇，不要怨恨相逢之时就是离别的筵席。古老的树木苍苍茫茫留存着夕阳的余晖，离群的孤雁发出呖呖的叫声在霜天回荡。追思我们家族的先辈高风亮节仍然留存，街头巷尾的歌谣会流传百世。

注释

呖呖（lì lì）

形容鸟类清脆的叫声。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘古树苍苍留夕照，断鸿呖呖唳霜天’描绘出一幅苍凉的画面，古树、夕照、断鸿、霜天等意象组合在一起，给人一种孤寂、萧索的感觉，衬托出离别的愁绪。在写作手法方面，前两联直抒胸臆，如‘汝到淮南已半年，汝兄无夜得安眠’直白地表达对弟弟的牵挂之情；后两联借景抒情与用典相结合，借古树、断鸿之景抒发离情，又用‘追思老祖清风在，闾巷歌谣百世传’提及家族先辈的清风美德，增添了诗歌的文化底蕴和厚重感。情感表达丰富，既有兄弟间的思念与牵挂，又有离别时的惆怅，还蕴含着对家族先辈的敬重与缅怀。主题思想上围绕兄弟相聚又将离别展开，同时融入家族文化传承的内涵。

速览

《饮仕弟淮安官署》是明代诗人吴俨的作品，主题为兄弟情、离别愁、借景抒情、缅怀先辈。汝到淮南已半年，汝兄无夜得安眠。 须知此会成佳遇，莫恨相逢是别筵。 古树苍苍留夕照，断鸿呖呖唳霜天。 追思老祖清风在，…