和郑先生病中见雪韵

译文

春天的愁绪如同万斛之多，什么时候才能消散呢？谷日（正月初八）这天阴云密布，从新年第一天（岁朝，正月初一）就开始了。被贬谪的人正迷失在秦岭的道路上，诗人仍然记得灞陵桥。草根被冻住了但还含有湿气，树木还未开花雪花就已经很快地飘落。忽然想起词林（翰林院的别称）里的诸多老朋友，五更时分正骑着马去上朝呢。

注释

斛（hú）

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。在这里‘万斛’是夸张地形容愁绪之多。

谷日

中国民间传说正月初八是谷子的生日。

岁朝（suì zhāo）

指农历正月初一。

逐客

被放逐的人，这里是诗人自指被贬谪的身份。

灞陵桥（bà líng qiáo）

在今陕西省西安市东。灞陵桥是古人离别之处，常出现在诗词中象征着离别、怀旧等情绪。

赏析

从文学手法上看，首联以‘春愁万斛’这样夸张的手法，极言愁绪之多，‘谷日阴云自岁朝’则点明时间的延续性，以长时间的阴云来烘托压抑的氛围。颔联中‘逐客’点明诗人被贬谪的身份，‘正迷秦岭路’写出自己的迷茫与漂泊之感，‘诗人犹记灞陵桥’通过记忆中的灞陵桥这一意象，增添了一种怀旧与惆怅的情绪。颈联描写草根和树木，通过‘冻合犹含润’‘未花开亦旋飘’细致地刻画了雪中的景象，一静一动，富有画面感。尾联‘忽忆词林诸故旧，五更骑马正趋朝’则从自己的被贬境遇突然转到对故旧上朝情景的回忆，形成鲜明对比，进一步烘托出自己的孤独、失意与落寞。在意境营造上，全诗整体氛围压抑、清冷，阴云、秦岭路、灞陵桥、雪中草根和树木等意象共同构建出一种孤独、迷茫且略带怀旧的意境。在情感表达方面，主要表达了诗人被贬谪后的愁苦、迷茫，对往昔生活的怀念以及对故旧的思念。主题思想围绕着诗人被贬后的境遇和内心复杂的情感展开。

速览

《和郑先生病中见雪韵》是明代诗人吴俨的作品，主题为愁苦、被贬、怀旧、写景。春愁万斛几时消，谷日阴云自岁朝。 逐客正迷秦岭路，诗人犹记灞陵桥。 草根冻合犹含润，木未花开亦旋飘。 忽忆词林诸故旧，…