送陈黄门父还闽

译文

刚刚被封为谏议大夫的白发老者归来，山林岩谷都增添了光辉。长长的溪水水位下落，滩涂的声音变得安静，远处的岸边秋意已深，树影稀稀拉拉。两面旗帜在清风中迎接紫色的诰命文书，满船都被红红的太阳照着，也照着身穿彩衣的人。皇恩浩荡难以报答，还是早早派遣仙人般的郎官侍奉宫廷吧。

注释

谏议

谏议大夫，古代官职名，负责对朝政提出意见等。

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

紫诰（gào）

指诏书。古时诏书盛以锦囊，以紫泥封口，上面盖印，故称。

斑衣

彩色的衣服。相传老莱子事亲至孝，年七十，常著五色斑斓衣，作婴儿戏。这里指代主人公的服饰。

琐闱（suǒ wéi）

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘白发新封谏议归，山林岩壑尽光辉’，通过描写主人公归来使得山林都生辉，运用了夸张的手法，突出其身份的荣耀。颔联‘长溪水落滩声静，远岸秋深树影稀’是写景句，通过长溪、滩声、远岸、树影等意象勾勒出一幅秋景图，动静结合，溪水落是动景，滩声静是静景，远岸和稀树影是静景，写出了一种宁静而略显萧瑟的氛围。颈联‘双旆清风迎紫诰，满船红日照斑衣’对仗工整，‘双旆’对‘满船’，‘清风’对‘红日照’，‘迎紫诰’对‘斑衣’，色彩鲜明，画面感强，既有清风、紫诰这样代表着尊贵的事物，又有满船的红光，渲染出一种荣耀喜庆的氛围。尾联‘天恩浩荡应难报，早遣仙郎侍琐闱’直抒胸臆，表达出对皇恩难报的感慨，希望能够尽早让郎官侍奉宫廷。在情感表达上，全诗既有对主人公荣耀归乡的欣喜与祝贺，又有对皇恩的感激之情。在意境营造方面，前两联的宁静秋景和后两联的荣耀喜庆景象相互映衬，形成了独特的意境。主题思想围绕着对主人公归乡的描述以及对皇恩的感恩和难以报答之情。

速览

《送陈黄门父还闽》是明代诗人吴俨的作品，主题为送别、感恩、秋景、对仗。白发新封谏议归，山林岩壑尽光辉。 长溪水落滩声静，远岸秋深树影稀。 双旆清风迎紫诰，满船红日照斑衣。 天恩浩荡应难报，…