雪中送李时馨
岁暮天寒朔雪飞，故乡有客苦思归。
据鞍不觉频呼酒，对灶何妨共燎衣。
路比山阴清绝似，人如东郭履全非。
健翁久矣无消息，为问年来瘦与肥。
据鞍不觉频呼酒，对灶何妨共燎衣。
路比山阴清绝似，人如东郭履全非。
健翁久矣无消息，为问年来瘦与肥。
译文
年末天气寒冷北雪纷飞，故乡有游子苦苦思念着归去。骑在马上不知不觉频频呼唤拿酒来，对着炉灶一起烘烤衣服又有何妨。眼前之路如同山阴的路般清幽至极，人却像东郭先生的鞋子般全然不是（往昔模样）。健康的老者很久都没有消息了，想问一问这些年来是消瘦了还是长胖了。
注释
- 朔雪（shuò xuě）
- 北方的雪。朔，北方。
- 据鞍（jù ān）
- 跨着马鞍。此处指骑在马上。
- 燎衣（liáo yī）
- 烘烤衣服。燎，烘烤。
- 山阴（shān yīn）
- 今浙江绍兴，这里可能是化用王子猷雪夜访戴的典故，山阴之路是故事发生的地点，形容路的清幽。
- 东郭履（dōng guō lǚ）
- 东郭先生的鞋子。出自《史记·滑稽列传》，这里用东郭先生穷困潦倒的形象来感慨人事变化后的不同境遇。
赏析
从文学手法上看，首联‘岁暮天寒朔雪飞’点明了时间和环境，‘朔雪飞’渲染出寒冷的氛围，为全诗奠定了基调，同时以景衬情，衬托出‘故乡有客苦思归’的思乡之苦。颔联‘据鞍不觉频呼酒，对灶何妨共燎衣’通过描写人物的行为细节，‘频呼酒’表现出客居之人的寂寥和借酒消愁的情绪，‘共燎衣’则体现出一种在艰苦环境中的相互慰藉。颈联运用典故，‘路比山阴清绝似’把眼前之路比作山阴之路，增添了清幽之感，‘人如东郭履全非’借东郭先生的典故来感慨人事已非。尾联‘健翁久矣无消息，为问年来瘦与肥’以对友人的询问结尾，看似平常，却蕴含着对友人深深的牵挂之情。在意境营造上，全诗营造出一种岁末寒冬、客居思乡、寂寥清冷的意境。主题思想主要表达了思乡之情、对人事变迁的感慨以及对友人的牵挂。情感表达上，既有思乡的愁苦、对时光和人事变化的惆怅，也有对友人的关怀与思念。
速览
《雪中送李时馨》是明代诗人吴俨的作品，主题为思乡情、借景抒情、用典、客居感。岁暮天寒朔雪飞，故乡有客苦思归。 据鞍不觉频呼酒，对灶何妨共燎衣。 路比山阴清绝似，人如东郭履全非。 健翁久矣无消息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品