饮魏国园亭

译文

楼台亭榭到了深秋百花已经凋零，空旷的庭院只有雁来红独自盛开。曲折的池塘暗暗连接着秦淮河的北岸，狭窄的小路远远地连着魏阙的东边。富贵哪里是要和金谷园争胜，文章也和建安文学不同。魏国公的亭馆占地没有多少，仍然有着前人的朴素风格。

注释

雁来红

一种草本植物，其叶子到了秋天会变成艳丽的红色，可供观赏。

金谷（jīn gǔ）

指金谷园，是西晋石崇的豪华别墅，常用来指代富贵豪华的园林。

建安

东汉末年汉献帝的年号，这一时期的文学作品风格独特，以建安七子等为代表，其文学风格多慷慨悲凉。

上公

:古代三公（太师、太傅、太保）等位高权重者，这里指魏国公，用以表明园亭主人身份尊贵。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋深时百花凋零唯有雁来红独存的景象，以鲜明的对比，渲染出一种清冷的氛围。颔联运用对仗工整的手法，“曲池”对“小径”，“暗接”对“遥连”，“秦淮北”对“魏阙东”，勾勒出园亭的地理位置，使读者能在脑海中构建出园亭的布局画面。情感表达方面，诗中透露出一种对魏国园亭朴素风格的赞赏之情，在描写园亭景色的同时，表达出对这种不追求富贵争胜、保有朴素风格的喜爱。在意境营造上，整体营造出一种清幽、淡雅的意境，从秋深的园景，到园亭的地理位置，再到与金谷园、建安文学的比较，都在强化这种意境。主题思想上，通过对魏国园亭的描写与比较，赞扬了园亭所体现出的朴素之风，暗示了一种对朴素、低调品质的推崇。

速览

《饮魏国园亭》是明代诗人吴俨的作品，主题为写景、朴素风、赞园亭、对比手法。台榭秋深百卉空，空庭惟有雁来红。 曲池暗接秦淮北，小径遥连魏阙东。 富贵岂争金谷胜，文章不与建安同。 上公亭馆无多地，…