恽宪副书约春尽会龙江驿

译文

送别客人的时候登上黄鹤楼，长江的波浪每天都向东流淌。诗人徒然地谈论眼前的景色，老人徒然心怀尘世之外的忧愁。鹦鹉洲边春天的草很纤细，凤凰山下傍晚的云已消散。老朋友的旌节听说要向东而来，请问什么时候能到达石头城。

注释

谩道（màn dào）

休说、别说，含有空说、徒说的意思。

旌节（jīng jié）

古代使者所持的节，以为凭信，这里指代故人出行的仪仗之类。

石头

即石头城，在今江苏南京，这里代指目的地。

赏析

这首诗在意境上，首联通过描写黄鹤楼和东去的江波，营造出一种开阔又略带惆怅的氛围，江波的东去暗喻时光的流逝。颔联中‘谩道’‘空怀’用词精妙，诗人将诗人对眼前景的无力感和老人身外之忧的空泛感表现出来，体现出一种对人生和世事的无奈情绪。颈联则描绘了鹦鹉洲和凤凰山的景色，春草细和暮云收一静一动，使画面感十足，以景衬情。尾联以询问故人何时到达石头城结尾，将对故人的期待之情含蓄地表达出来。在写作手法上，有情景交融的特点，前两联抒情中夹杂着眼前景色的描写，后两联写景中又蕴含着对故人的思念与期待。整体情感表达比较复杂，既有对时光、世事的无奈忧愁，又有对故人的思念期待。主题思想上反映了诗人在特定的人生阶段对生活、友情的多重感悟。

速览

《恽宪副书约春尽会龙江驿》是明代诗人吴俨的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、惆怅感。送客时登黄鹤楼，江波日日向东流。 诗人谩道眼前景，老叟空怀身外忧。 鹦鹉洲边春草细，凤凰山下暮云收。 故人旌节闻东下，…