乙卯季冬见白发效乐天体三首 其三 止白发
人生大率百年期，四十宁当发白时。
秪许头颅留少雪，可容髭发尽成丝。
恒言未敢先称老，壮志安能便服衰。
春笋秋禾今已悟，东坡两语是吾师。
秪许头颅留少雪，可容髭发尽成丝。
恒言未敢先称老，壮志安能便服衰。
春笋秋禾今已悟，东坡两语是吾师。
译文
人生大概也就百年的时光，四十岁怎么就该到头发变白的时候呢。只允许头顶留下少许白发，怎能容忍胡须头发都变得花白。常常不敢先说自己老了，壮志怎么能就屈服于衰老呢。春笋和秋禾（的生长规律）现在已经领悟了，苏东坡的两句话是我的老师。
注释
- 大率（dà shuài）
- 大概、大致的意思。
- 宁当（nìng dāng）
- 怎能、岂应的意思。
- 秪许（zhǐ xǔ）
- 只允许，‘秪’通‘只’。
- 髭发（zī fà）
- 胡须和头发。
- 服衰（fú shuāi）
- 屈服于衰老。衰，衰老。
赏析
从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首联以人生百年的常理引出四十岁不该白发的观点，简单直接。颔联通过“秪许”和“可容”的对比，强调对白发的不容忍，增强了情感的表达。颈联则进一步阐述自己的态度，“未敢”“安能”等词，强烈地表达出诗人不服老的壮志豪情。在意境营造上，整体意境积极向上，虽有对白发这一衰老象征的抵触，但更多的是充满着积极抗争、不服老的精神氛围。主题思想围绕着对衰老的不甘，表达出诗人积极的人生态度和壮志。情感表达上，诗人将自己对青春的留恋、对衰老的抗拒以及壮志未酬不愿服老的情感直接而浓烈地表达出来。
速览
《乙卯季冬见白发效乐天体三首 其三 止白发》是明代诗人吴俨的作品，主题为不服老、壮志情、直抒胸臆、积极向上。人生大率百年期，四十宁当发白时。 秪许头颅留少雪，可容髭发尽成丝。 恒言未敢先称老，壮志安能便服衰。 春笋秋禾今已悟，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品