除夕景鸣饷酒戏作小诗奉谢

译文

一首诗换得两瓶酒，近年来文字的价值渐渐变低了。润笔却不知金石之类（指稿费的惯例），激烈的言辞常常恐怕让鬼神都吃惊。除夕之时狂放的姿态还和从前一样，老了之后哪里敢轻易去追逐虚名呢。明日就要穿着礼服官帽跟随着众多官员，山呼万岁也表达不尽小臣的情感。

注释

罂（yīng）

大腹小口的瓶子，这里指酒瓶。

润笔

指稿费，古时请人作诗文书画的酬劳。出自《隋书·郑译传》。

金石例

指稿费的惯例。金石，金和美石之属，常用于镌刻文字，这里指代文字创作相关的酬劳惯例。

危词

激烈的言辞。

浮名

虚名。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘一诗’与‘两瓶罂’相对，突出文字价值的低贱，给人以直观的感受。颔联‘润笔不知金石例，危词长恐鬼神惊’，对仗工整，‘润笔’与‘危词’，‘不知’与‘长恐’，‘金石例’与‘鬼神惊’两两相对，在严谨的结构中表达出对于稿费和言辞的感慨。情感表达上，既有对文字价值低的无奈，又有狂放不羁的洒脱，还有对自身身份和职责的一种认知。在意境营造方面，整体氛围较为复杂，有对现实的不满，又有对未来朝堂之事的一种庄重感。主题思想围绕着文人的价值、自身的性情以及在官场中的角色等多方面展开，通过除夕这一特殊的时间节点，将诸多思绪融合在一起。

速览

《除夕景鸣饷酒戏作小诗奉谢》是明代诗人吴俨的作品，主题为自嘲、感怀、写实、抒情。一诗换得两瓶罂，文字年来价渐轻。 润笔不知金石例，危词长恐鬼神惊。 岁除狂态还依旧，老去浮名敢浪争。 明日衣冠随万国，…