元旦醉后与景鸣引之联句戏柬国贤

译文

喝醉之时倔强地胡乱称兄道弟，酒醒之后心气下降也归于平和。藏鹿于隍城之中就像是一场梦幻，在蜗牛角上争地伏尸又算是什么用兵之道呢。下棋能够不落子才是长久的胜利，辩论到忘记言语才更有情谊。忽然想起木鸡（的故事）因而有所得，单单在全德方面输给了邻居生员。

注释

隍（huáng）

这里指没有水的城壕。‘藏鹿隍中’的典故源于郑国有人在野外打死了一头鹿，怕被别人看见，就把鹿藏在隍中，后来却找不到了，用来表示世事如梦，得失无常。

蜗角

蜗牛的角，常比喻微小之地。典故出自《庄子·则阳》，说有两个国家在蜗牛角上争地打仗，表达渺小事物上的无谓争斗。

木鸡

出自《庄子·达生》中的‘呆若木鸡’典故，原指训练好的鸡能镇定自若，后用来形容人有些痴傻发愣的样子，这里应是取其镇定、不为外物所动的含义。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗、用典等手法。如‘藏鹿隍中’对‘伏尸蜗角’，对仗工整，在形式上增添了美感。‘藏鹿隍中’和‘伏尸蜗角’都是用典，前者源于隍鹿之梦，后者出自《庄子·则阳》中蜗牛角上两国相争的典故，通过典故来表达对世事虚幻、无谓争斗的看法。在情感表达方面，诗中既有对酒后失态的一种自嘲，又有对人生哲理的深刻感悟，既有诙谐幽默的情绪，又有对某种德行的崇敬。在意境营造上，通过描述醉酒醒后的状态以及引用典故中的奇幻景象，营造出一种虚实交错、似梦似真的氛围。主题思想上，主要探讨了人生中的争与不争、表象与本质以及对品德的思考等。

速览

《元旦醉后与景鸣引之联句戏柬国贤》是明代诗人吴俨的作品，主题为自嘲、用典、哲理、诙谐。醉边倔强妄称兄，醒后心降气亦平。 藏鹿隍中真是梦，伏尸蜗角竟何兵。 棋能不著为长胜，辩到忘言更有情。 忽忆木鸡因有得，…