送马学士
人间何处是蓬瀛，翰苑相传近玉清。
苍藓阶除春雨合，绿槐庭院午风轻。
安眠竟夕无宣诏，读史随人有品评。
今日长卿仍姓马，又因消渴暂南行。
苍藓阶除春雨合，绿槐庭院午风轻。
安眠竟夕无宣诏，读史随人有品评。
今日长卿仍姓马，又因消渴暂南行。
译文
人间哪里是蓬莱和瀛洲仙境呢？翰林院相传靠近玉清仙境。长满苍苔的台阶在春雨的润泽下一片湿漉，绿槐笼罩的庭院中午风轻柔。一夜安眠没有皇帝宣召的打扰，读史书时跟随众人有各自的品评。今天这位姓马的学士，又因为患消渴病暂时往南方出行。
注释
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，常用来泛指仙境。
- 翰苑（hàn yuàn）
- 翰林院的别称，是古代文人才子聚集之处。
- 阶除（jiē chú）
- 台阶。
- 宣诏（xuān zhào）
- 皇帝宣召的诏书，这里指被皇帝召见。
- 消渴（xiāo kě）
- 中医病名，多指糖尿病等病症。
赏析
从文学手法上看，首联运用设问开篇，以仙境‘蓬瀛’与‘翰苑’作比，引出下文对学士生活环境的描写。颔联‘苍藓阶除春雨合，绿槐庭院午风轻’，通过描写春雨滋润下的苍藓阶除和微风轻拂的绿槐庭院，以细腻的笔触勾勒出一幅清幽宁静的画面，是典型的景物描写手法，从侧面烘托出翰林院的闲适氛围。情感表达方面，诗中既有对马学士所在翰林院闲适生活的描述，又透露出对马学士因消渴病而南行的同情。在意境营造上，整体意境清幽、宁静、闲适，如颔联所描绘的画面充满了静谧之感。主题思想上，既描绘了马学士在翰林院的生活状态，又点明其南行的原因，表达了对他的牵挂与同情。
速览
《送马学士》是明代诗人吴俨的作品，主题为送别诗、闲适、清幽、同情。人间何处是蓬瀛，翰苑相传近玉清。 苍藓阶除春雨合，绿槐庭院午风轻。 安眠竟夕无宣诏，读史随人有品评。 今日长卿仍姓马，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品