送西宁兵备潘以正

译文

五月的风霜吹动军旗，周边各蕃邦相继在道路两旁迎接。如今塞外已经没有战火，空自怀有满腹的军事韬略。在平原上打猎时秋草碧绿，在客舍投壶玩乐夜里灯火通明。谁能知道那穿着轻暖皮衣、宽松衣带的人，自然是国家的万里长城般的依靠。

注释

旆旌（pèi jīng）

旆和旌都是旗帜的意思，这里泛指军旗。

六蕃

泛指周边的少数民族藩邦。

甲兵

铠甲和兵器，这里指代军事才能、军事谋略。

校猎（jiào liè）

用木栏遮阻，猎取禽兽。

投壶

古代士大夫宴饮时做的一种投掷游戏，也是一种礼仪。

缓带轻裘

宽松的衣带，轻暖的皮衣，形容儒雅从容的将官，此处用以形容潘以正。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种威严且宏大的场面，五月霜风与旆旌相映衬，六蕃相迎更显主角的威望。写作手法上，首联采用白描手法，直接描写出送别的场景，展现出潘以正的地位与影响力。颔联通过今昔对比，往昔或许需要他的军事才能，而如今塞外安定，‘空负’一词流露出一丝惋惜与感慨。颈联转而描写和平时期的悠闲生活，校猎、投壶都是太平景象中的活动，秋草碧和夜灯明又分别从视觉上营造出惬意的氛围。尾联运用典故，‘缓带轻裘’这一形象来自羊祜等名将，将潘以正比作国家的万里长城，表达出对他的高度赞扬，他即使在和平时期也是国家的重要依靠。情感上既有对友人军事才华在和平时期无法施展的遗憾，又有对友人能力的高度认可和赞扬，主题思想主要是通过送别友人，表达出对友人的敬重以及对和平时期能臣境遇的思考。

速览

《送西宁兵备潘以正》是明代诗人吴俨的作品，主题为送别、赞扬、对比、写景。五月霜风卷旆旌，六蕃相率道傍迎。 只今塞外无烽火，空负胸中有甲兵。 校猎平原秋草碧，投壶客舍夜灯明。 谁知缓带轻裘者，…