送王世赏云南提学

译文

回归沧洲将近十年的时光，才开始秉持宪节离开世俗官场。宝剑干将即便被长久埋藏又有何妨，薏苡遭人诽谤的话语频繁又怎么样呢。遥远的边塞争着看你这位贵客，豪迈的文辞能使碧鸡神为之倾倒。将来在宣室中皇帝若空出座位虚心请教，那应该是为了百姓来寻访旧日的臣子。

注释

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

宪节

廉访使、巡按等风宪官所持的符节。

干将（gān jiāng）

古代宝剑名，常用来比喻贤才。

薏苡（yì yǐ）

一种植物，这里用‘薏苡明珠’的典故，东汉马援从交趾还，载一车薏苡，有人告发他私载明珠。比喻被人诬蔑，蒙受冤屈。

金马客

指才高位显的人。

碧鸡神

传说中的神名，此处用来形容王世赏雄词惊人的效果。

宣室

汉代未央宫中有宣室殿，是皇帝斋戒的地方，此处用汉文帝在宣室召见贾谊的典故。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，简洁地交代了王世赏归沧洲许久后又重新出山任职的情况，‘归向’‘始持’等词体现了时间的跨度感。颔联运用典故，‘干将’喻指贤才被埋没，‘薏苡’的典故则表达了遭受无端诽谤的无奈，使情感表达更为含蓄深沉。颈联通过‘绝塞竞看’和‘雄词惊倒’的描写，一从侧面一从正面，写出王世赏的非凡影响力和出众才华，富有画面感。尾联展开想象，以‘他年宣室虚前席’的典故，暗示王世赏将来可能被重用，为苍生发挥重要作用，升华了诗歌的主题思想。在情感表达方面，既有对王世赏过去被埋没和遭诽谤的同情，又有对他才华的钦佩和对其未来的期许。在意境营造上，诗中既有沧洲的宁静淡泊（首联提及归沧洲暗示的意境），又有绝塞的壮阔和神秘（绝塞相关描写带来的意境）。整首诗围绕王世赏的经历、才华、未来展开，表达了对他的复杂情感与美好祝愿。

速览

《送王世赏云南提学》是明代诗人吴俨的作品，主题为送别、用典、期许、同情。归向沧洲近十春，始持宪节出风尘。 干将可合埋藏久，薏苡何妨谤语频。 绝塞竞看金马客，雄词惊倒碧鸡神。 他年宣室虚前席，…