宝应湖阻风

译文

宝应湖就像琉璃筑成的城阙和水晶打造的宫殿，仿佛玉局仙人来到此处。只觉得鼋鼍急忙迁移洞窟，也不妨碍波浪直接冲向天空。隔着溪水的茅屋小店传来早早的鸡叫声，千里之外的家乡月色相同。希望明天船桅上的乌鸦安然无恙，不要让人们深深埋怨这阻挡行船的逆风。

注释

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄）。

樯乌（qiáng wū）

桅杆上的乌形风向仪。也喻指舟船。

石尤风（shí yóu fēng）

指逆风、顶头风。传说古代有商人尤某娶石氏女，情好甚笃。尤远行不归，石思念成疾，临死叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’

赏析

这首诗在意境上描绘出宝应湖壮观的景象，将湖比作琉璃城阙和水晶宫，营造出一种奇幻、宏大的意境。从写作手法来看，首联运用比喻，把湖景比作仙境，给人以美的遐想。颔联通过描写鼋鼍徙窟、波浪翻空，动静结合，写出了湖水的汹涌。颈联则是情景交融，茅店鸡声与家山月色，一近一远，在描绘途中景象的同时，也流露出对家乡的思念之情。尾联借樯乌无恙，表达对顺利行船的祈愿，以莫怨石尤风来委婉地抒发被风所阻的无奈。主题思想上，既有对宝应湖景色的描写，也有旅途中被风所阻的遭遇与感触，包括思乡和对顺利前行的盼望。

速览

《宝应湖阻风》是明代诗人吴俨的作品，主题为写景、思乡、旅途、比喻。琉璃城阙水晶宫，玉局仙人到此中。 便觉鼋鼍忙徙窟，不妨波浪直翻空。 隔溪茅店鸡声早，千里家山月色同。 明日樯乌幸无恙，…