和西涯先生拟卜居宜兴韵三首 其一

译文

画船曾经停靠在旧城的背阴之处，我用彩笔亲自题写诗文在衣襟之上。梦中占卜怎敢忘记圣明君主的旨意，登山临水不会辜负自己壮年的壮志雄心。幽并之地的游子在沙尘中渐渐老去，湘汉之地的人们忧愁那里草木幽深（可能暗示战乱后荒芜景象）。阳羡的溪山景色真的很不错，如今坡老（苏轼）就是这里的知音。

注释

旧城阴

旧城墙背阴的地方。城阴，城墙的背阴面，这里点明地点。

彩笔

富有文采的笔，比喻有写作才华。

梦卜

殷王武丁以梦得傅说，周文王以卜得姜尚，后以‘梦卜’比喻帝王求得良相。这里表示对君主旨意的尊重与铭记。

幽并

yōu bīng，古幽州和并州的并称，其地在今河北、山西北部和内蒙古、辽宁一部分地方，常被视为边塞之地。

湘汉

湘江与汉水的并称，代指南方地区。

阳羡

今江苏宜兴的古称。

坡老

指苏轼，苏轼号东坡居士，这里借苏轼对阳羡的喜爱来表达自己对阳羡的钟情。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘画船’‘旧城阴’‘彩笔亲题’等意象，描绘出一幅富有诗意的画面，为下文的情感抒发奠定了基础。颔联‘梦卜敢忘明主意，登临不负壮年心’采用对仗的手法，在表达上显得整齐而富有节奏感，一方面表达出对君主的忠诚与感恩，另一方面展现出自己的壮志。颈联‘幽并客向沙尘老，湘汉人愁草木深’运用对比的手法，将幽并之地与湘汉之地的不同景象与人物状态进行对比，更深刻地表达出一种岁月流逝、世事变迁带来的沧桑感与忧愁情绪。在情感表达上，此诗既有对君主的忠诚、对自身壮年抱负的执着，又有对世事变化的感慨和对阳羡溪山的喜爱。在意境营造上，既有旧城阴下画船泊岸的静谧画面，又有幽并沙尘、湘汉草木深的沧桑之景，二者相互映衬。主题思想围绕着对自身境遇、君主之恩、各地景象以及对阳羡美景的感受展开。

速览

《和西涯先生拟卜居宜兴韵三首 其一》是明代诗人吴俨的作品，主题为怀壮志、感世事、表忠诚、写景致。画船曾泊旧城阴，彩笔亲题汉上襟。 梦卜敢忘明主意，登临不负壮年心。 幽并客向沙尘老，湘汉人愁草木深。 阳羡溪山真不恶，…