用前韵戏柬征伯

译文

五云溪在太湖的南岸，无需凭借三江来做遥远的襟带。谁说身处市朝之中就能成为大隐士呢，要知道父子本就同心（有相同的志趣）。石头能够用来琢磨玉石，那都是因为它能做磨砺之物；水如果能够容纳小船，那就算是很深了。为什么商量选择邻居（比邻而居）的时候一句话都没有呢，我怀疑你并不想听我这南方口音（的话）。

注释

五云溪

是若耶溪的别名，在今浙江绍兴境内。

太湖阴

阴，山的北面或水的南面。太湖阴即太湖的南岸。

三江

说法不一，多为泛指多条江。

大隐

指身居朝市而志在玄远的人，是一种隐士的境界。

攻玉

将玉石琢磨成器，出自《诗经·小雅·鹤鸣》‘他山之石，可以攻玉’。

砺（lì）

磨刀石。

舠（dāo）

小船。

卜邻

选择邻居。

南音

这里可理解为诗人自己的话语（带有南方口音的话）。

赏析

从文学手法来看，首联运用了描写的手法，点明五云溪和太湖的地理位置关系，‘不藉三江远作襟’通过否定的表述，强调五云溪自身的独特之处，有先声夺人的效果。颔联通过反问‘谁说市朝成大隐’，然后提出‘父子本同心’的观点，在对比和转折中表达一种对父子同心的认同，同时也是对所谓‘市朝大隐’观点的一种反驳。颈联采用比喻的手法，以石能攻玉需为砺，水可容舠即为深，来说明事物存在的价值和意义，可能暗示着人与人之间的关系或者某种品德。尾联以‘何事卜邻无一语’的疑问，引出‘疑君未欲听南音’的猜测，委婉地表达出一种疑惑和略显嗔怪的情感。在情感表达上，这首诗整体情绪较为复杂，有对父子同心的自豪之感，也有对朋友不回应卜邻之事的疑惑与小埋怨。在意境上，前两联通过对地理位置和关于隐士观点的表述营造出一种带有哲理思考的氛围，后两联则通过比喻和疑问，在平静中又带有一丝疑惑的意趣。主题思想方面，涉及到父子关系、对隐士观念的探讨以及朋友之间的相处等多方面的思考。

速览

《用前韵戏柬征伯》是明代诗人吴俨的作品，主题为哲理诗、抒情、父子情、议论。五云溪傍太湖阴，不藉三江远作襟。 谁说市朝成大隐，要知父子本同心。 石能攻玉皆为砺，水可容舠即是深。 何事卜邻无一语，…