送张亚卿进万寿表分得秋字

译文

在小瀛洲设下一杯酒为你饯行，明日就要到京城朝拜天子。云随着龙向北飘去，水朝着大海向东流淌。清风所到之处迎接着仙人般的旗帜，好雨随时陪伴着远行的客船。万千民众山呼万岁也难以表达心中的敬意，（你）独自带着忠诚之心续写千秋的大业。

注释

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的海上仙山，常用来泛指仙境或风景优美之地。

冕旒（miǎn liú）

古代天子的礼帽和礼帽前后的玉串，此处代指天子。

仙旆（pèi）

旆本指旗帜，仙旆在这里指像仙人出行时的旗帜，用来形容友人出行的不凡。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别的地点和友人此行的目的，‘小瀛洲’点明饯别之处富有诗意，‘拜冕旒’直接表明友人要进京朝拜天子。颔联运用了比兴手法，‘云为从龙归北去，水因朝海向东流’，以云从龙、水朝海来类比友人进京朝拜天子的顺应形势和必然之举，同时云与水的意象也增添了画面感。颈联‘清风到处迎仙旆，好雨随时送客舟’，对仗工整，清风、好雨既是自然景象，又似有送别友人的情谊，将自然景象与送别之情巧妙融合。从情感表达上，既表达了对友人此行的祝愿，又隐约有对朝廷的尊崇。在意境营造方面，通过云、龙、水、海、清风、好雨等意象构建出一种开阔、祥瑞的意境。主题思想上，通过送友人进万寿表这件事，表达了对友人的送别之情以及对朝廷的敬意和祝愿。

速览

《送张亚卿进万寿表分得秋字》是明代诗人吴俨的作品，主题为送别诗、借景抒情、尊崇朝廷、对仗工整。一尊酒饯小瀛洲，明日神京拜冕旒。 云为从龙归北去，水因朝海向东流。 清风到处迎仙旆，好雨随时送客舟。 万口山呼意难尽，…