臂痛渐愈次张东海韵

译文

手臂疼痛三个时辰后一个时辰就痊愈了，帽子依然又戴到了头上。病好是偶然遇到了医术高明的人，能痊愈全靠那使人醉倒的酒。在钟山的高处靠着栏杆远望，在淮水东边伴着月光游玩。饮酒的兴致和作诗的情思全然没有减少，那临池写字的兴致是否还像以前一样呢？

注释

瘳（chōu）

病愈。

冠帻（guān zé）

帽子。帻，头巾，这里和冠一起泛指帽子。

医国手

指医术高明的人，这里是赞誉治病的医生。

醉乡侯

这里将酒拟人化，把它比作醉乡侯，代指酒。

临池

指练习书法。典故出自东汉张芝，他擅长草书，常在池边练字，池水为之变黑。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘三时’与‘一时’的对比，突出了臂痛痊愈之快。颔联运用比喻，将治病的良医比作‘医国手’，把醉人的酒比作‘醉乡侯’，形象地表达出病愈的原因。颈联则是典型的写景叙事，通过描写在钟山高处凭栏眺望和在淮水东边载月游玩的情景，展现出一种悠然自得的生活状态。在情感表达方面，全诗传达出一种病愈后的轻松愉悦之感，既有对病愈的庆幸，又有对饮酒、赏景、作诗、临池等生活雅趣的热爱。在意境营造上，诗中描绘的钟山、淮水等景象，给人一种开阔、闲适的意境。主题思想围绕着病愈后的生活状态展开，表达了对生活的热爱和积极乐观的态度。

速览

《臂痛渐愈次张东海韵》是明代诗人吴俨的作品，主题为病愈诗、闲适、乐观、写景。三时臂痛一时瘳，冠帻依然又上头。 病脱偶逢医国手，功成全藉醉乡侯。 钟山高处凭栏望，淮水东偏载月游。 酒思诗情浑不减，…