寿杨方正乃翁

译文

（您）在天地之间潇洒自在地活了八十年，垂垂的白发映衬着红润的容颜。高雅的情怀已经可比上古伏羲氏以前的人，遗留下来的仁爱还存在于召信臣、杜诗这样的好官之间。（您）把清白的品德传下来知道有这样的儿子，将名利看破觉得毫不相干。长生的秘诀谁能够知晓呢，空说神仙修炼九转还丹。

注释

垂垂

渐渐。常用来形容事物逐渐发展的状态，这里形容老人的白发逐渐生长的样子。

羲皇

即伏羲氏，为传说中的上古帝王。‘羲皇上’表示远古淳朴之世。

召杜

召信臣和杜诗。召信臣与杜诗都曾为南阳太守，且皆有善政，受到百姓的爱戴，这里用来形容老人的仁爱遗留如同召杜二人。

九还

即九转还丹，道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药，这里代指神仙长生的修炼方法。

赏析

从文学手法上看，首联‘笑傲乾坤八十年，垂垂白发映朱颜’直接描绘人物形象，通过‘笑傲’一词展现出老人豁达的气度，‘垂垂白发映朱颜’则是外貌描写，以白与朱的颜色对比，生动地刻画了一位虽年老但精神矍铄的老者形象。颔联‘高情已在羲皇上，遗爱犹存召杜间’运用典故，将老人的高情与羲皇上人相比，把他的遗爱和召信臣、杜诗相提并论，既丰富了诗歌的内涵，又提升了老人的形象高度。颈联‘清白传来知有子，利名看破觉无关’通过议论的方式，表达出对老人品德传承和淡泊名利品质的赞赏。尾联‘长生要诀谁能识，浪说神仙炼九还’以反问和否定神仙长生之说来反衬老人的长寿是因其自身的品德和豁达。在情感表达上，整首诗充满了对老人的敬重和赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘出一位长寿、豁达、品德高尚的老者形象，营造出一种崇敬、淡雅的意境。主题思想上，通过对老人的描写，表达了对其品德、情怀、长寿的敬重与赞美，也传达出一种淡泊名利、注重品德修养的观念。

速览

《寿杨方正乃翁》是明代诗人吴俨的作品，主题为祝寿、人物描写、用典、淡泊名利。笑傲乾坤八十年，垂垂白发映朱颜。 高情已在羲皇上，遗爱犹存召杜间。 清白传来知有子，利名看破觉无关。 长生要诀谁能识，…