寄堵邦宁

译文

在那碧梧翠竹环绕、水云缭绕的地方，有一位隐士行为最为端正。他不想听闻治乱之事而洗耳不听，遇到人只是谈论耕种和蚕桑。春天来临就执笔记述茶谱，花开时节随时准备美酒。上天赐予的清闲他全然不知，登山临水时还遗憾自己一身忙碌。

注释

秪（zhǐ）

只，仅仅。

洗耳

典出许由洗耳的故事，表示厌闻世事。相传尧帝想把君位让给许由，许由听后跑到颍水边洗耳，表示不愿意听这种话。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘碧梧翠竹水云乡’的环境，为人物的出场营造出清幽、雅致的氛围，以景衬人。颔联‘洗耳不教闻理乱，逢人秪自说耕桑’运用典故‘洗耳’，表达出主人公对世事的淡漠，只想专注于田园之事的心态，同时对仗工整。颈联则具体描述主人公春天修茶谱、花开时备酒觞的悠闲生活，从细节处展现其生活的惬意。尾联‘天与清闲浑不识，登临犹恨一身忙’，运用对比手法，上天给了清闲却不知，还觉得自己忙，从反面强调主人公的忙碌之感，同时也增添了一种诙谐与无奈的情绪。在情感表达上，全诗表达出对主人公这种隐士生活的羡慕以及对忙碌世事的一种无奈情绪。在意境营造上，通过描绘水云乡的美景以及主人公的悠闲生活，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想主要是表达对隐士生活的向往以及对忙碌生活的感叹。

速览

《寄堵邦宁》是明代诗人吴俨的作品，主题为隐士生活、羡慕、闲适、清幽。碧梧翠竹水云乡，中有幽人行最方。 洗耳不教闻理乱，逢人秪自说耕桑。 春来秉笔修茶谱，花发随时具酒觞。 天与清闲浑不识，…