寄任十

译文

你的父亲和我是忘年之交，我回忆起你的父亲希望你也能贤德。孝顺像曾参那样也不为过，敬爱兄长如同王览那样也是应当的。深夜里灯火明亮之时应该勤奋学习，雨水充足的郊外田野正适合耕种田地。不要追随那些年少的游侠伙伴，在县衙门前斗鸡走马玩乐。

注释

而翁（ér wēng）

你的父亲。而，你、你的。翁，父亲、老人等。

曾参（zēng shēn）

春秋时期鲁国人，以孝顺著称。

王览（wáng lǎn）

魏晋时期的人物，以友爱兄长闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘曾参’‘王览’的典故，借古代贤人的品德来劝诫任十。在情感表达方面，充满了对友人之子的劝勉之情，既有对其品德修养方面要像古时贤人般孝顺、友悌的期望，也有对其学业、生活的劝诫。在意境营造上，通过描绘深夜灯火下勤学以及雨足郊原种田的画面，构建出一种积极、踏实的氛围。主题思想围绕着对晚辈的劝诫展开，希望他能走正道，成为一个贤德之人，远离不良的少年习性。整首诗语言平实，却饱含长辈对晚辈深切的关怀与殷切的期望。

速览

《寄任十》是明代诗人吴俨的作品，主题为劝勉、用典、寄情、写实。而翁与我是忘年，我忆而翁愿尔贤。 孝似曾参宁过分，弟如王览亦当然。 夜深灯火宜勤学，雨足郊原好种田。 勿逐少年游侠伴，…