次国贤韵送浃侄

译文

城东有水竹相伴的新居所，都是前人留下的恩泽余留。在众多子侄辈当中只有你最为年长，家族的百年谱牒至今仍有空缺。北上暂且借着朝拜天子的梦想前行，南下之后还要看那有关种树的书籍。旅途奔波到家应该会自得其乐，而那渺渺风波却更让我忧愁。

注释

手泽（shǒu zé）

原指手汗所沾润，后多指先人的某些遗物或手迹等。这里指前人留下来的恩泽。

群从（qún zòng）

指堂兄弟及诸子侄。

谱牒（pǔ dié）

即家谱，记载家族世系繁衍等情况的文献。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指浃侄旅途奔波。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写城东新居，提及‘前人手泽馀’，为诗歌奠定了一种对家族传承的感怀氛围，运用了借景抒情的手法。颔联‘群从中间惟汝长，百年谱牒至今虚’，通过家族子侄辈的情况以及家族谱牒的空缺，点明家族传承方面的现状，对仗工整。颈联‘北来暂假朝天梦，南去还看种树书’，采用了叙事的手法，北来与南去相对，一‘梦’一‘书’，将人生的不同境遇与追求写出。情感表达上，既有对浃侄的期望，如期望他能为家族谱牒的完善有所贡献，又蕴含着诗人自己的忧愁情绪，像尾联中‘风波渺渺更愁予’，在侄辈行役到家应乐之时，自己却因风波而愁。在意境营造上，水竹新居、北来南去等景象构建出一种略带沧桑且富有变化的画面。主题思想围绕家族事务、侄辈的发展以及诗人自己的愁绪展开，体现了家族情怀与个人情绪的交融。

速览

《次国贤韵送浃侄》是明代诗人吴俨的作品，主题为家族情怀、叙事、借景抒情、愁绪。城东水竹有新居，尽是前人手泽馀。 群从中间惟汝长，百年谱牒至今虚。 北来暂假朝天梦，南去还看种树书。 行役到家应自乐，…