送聚上人还普应寺

译文

远处紫翠相间的山间传来铃铎之声，那分明是在告知远公将要归来。神龙降下如法雨般的甘霖来迎接新的檄文，雪花如同天上之花飘落在旧日的山峦。尚未回归净土，僧人带着锡杖远行，刚刚渡过清澈的淮水，木杯自在悠闲。从今往后高卧在双松之下，就如同陶渊明懒得出关一样。

注释

铃语（líng yǔ）

铃铛发出的声音。

远公（yuǎn gōng）

东晋高僧慧远，此处借指聚上人。

飞锡（fēi xī）

和尚的锡杖飞动，此处指僧人出行。出自《高僧传·神异·杯度》。

木杯（mù bēi）

木制的杯子，这里应是与僧人相关的意象，可能暗示一种随缘自在的状态。

高卧（gāo wò）

高枕而卧，指悠闲自在的生活状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象来营造氛围。如‘铃语’开篇，以听觉形象引出下文，仿佛那铃声带着一种神秘的使命，报知远公的归来，给人以空灵之感。‘龙施法雨’‘雪作天花’则是运用了比喻的手法，前者将雨比作法雨，增添了一种神圣庄严的氛围，后者把雪花比作天花，给旧山增添了空灵圣洁的感觉。在情感表达方面，诗中表达了对聚上人的送别之情，既有对他远行的牵挂，又有对他高卧松底生活的向往与羡慕。在意境营造上，通过描绘紫翠相间的山间、法雨、天花、双松等景象，构建出一种静谧、空灵且带有禅意的意境。主题思想上，既包含送别主题，又渗透着一种对宁静、闲适生活的向往，以及对禅意境界的一种体悟。

速览

《送聚上人还普应寺》是明代诗人吴俨的作品，主题为送别诗、禅意、空灵、闲适。铃语遥遥紫翠间，分明为报远公还。 龙施法雨迎新檄，雪作天花散旧山。 净土未归飞锡远，清淮初渡木杯闲。 从今高卧双松底，…