齐鲁观风送熊绣衣

译文

在海岱之间有一座百里的孤城，你乘着鹭车到处询问民间的风俗。东边能看到蜃气早晨幻化成集市，西边眺望天门山傍晚像是倚靠在天空。管仲的墓冢前春草已经变绿，齐桓公祠庙下野花已经泛红。为何在如今的营丘里，村里的百姓大多去参拜盖公呢。

注释

海岱（hǎi dài）

海，指渤海；岱，泰山的别称。海岱泛指今山东渤海至泰山之间的地带。

蜃气（shèn qì）

一种大气光学现象。光线经过不同密度的空气层后发生显著折射，使远处景物显现在半空中或地面上的奇异幻象。常发生在海上或沙漠地区。

仲父（zhòng fù）

这里指管仲，春秋时期齐国著名政治家。'仲父'是齐桓公对管仲的尊称。

冢（zhǒng）

坟墓。

齐桓（qí huán）

即齐桓公，春秋五霸之首。

营丘（yíng qiū）

地名，在今山东淄博临淄区。

盖公（gài gōng）

汉初胶西人，善治黄老之学。

赏析

这首诗在文学手法上运用了描写、对比等。诗的前两联通过描写官员乘鹭车问民风的情景，以及对齐鲁大地自然景观的描绘，如“东看蜃气朝成市，西望天门暮倚空”，从东西两个方向描绘出奇幻、壮观的景色，展现出齐鲁大地的独特风貌，这里运用了视觉描写，使画面感很强。情感表达方面，诗人对这片土地上的历史与现实有着浓厚的兴趣与思索。从意境营造上看，通过对古迹、自然景观等描写，营造出一种既充满历史沧桑感又富有生机的意境。主题思想上探讨了齐鲁之地的历史传承与当下民俗的关系。诗的后两联将历史上的仲父（管仲）冢、齐桓祠与当下村民多拜盖公形成对比，引发读者对历史变迁、民俗演变等诸多问题的思考。

速览

《齐鲁观风送熊绣衣》是明代诗人吴俨的作品，主题为写景、问俗、历史感、民俗风。百里孤城海岱中，鹭车随处问民风。 东看蜃气朝成市，西望天门暮倚空。 仲父冢前春草绿，齐桓祠下野花红。 如何今日营丘里，…