送李孟寅下第

译文

在长安已经错过观赏花开的时节，千里之外的故乡田园常在梦中被思念。贫困的老朋友一同起居生活，而萧条的官道上独自感到凄凉。每次看到白云飞动就怨恨被青山阻隔，河水干涸时总是嫌画船行驶迟缓。试问这漫长的归程什么时候才能到达呢，还在芙蓉盛开、秋水未起的时候。

注释

下第

科举考试未中。古代科举考试放榜，榜上无名者为下第。

凄其

qī qí，寒凉的样子，此处形容心情凄凉。

画舫

装饰华美的游船。

赏析

从文学手法上看，首联中‘长安已误看花期’点明了友人下第后的失落感，‘误看花期’暗示时光虚度，而‘千里乡园有梦思’则引出思乡之情，虚实结合。颔联‘贫乏故人同卧起，萧条官道独凄其’，通过对比，将与故人相处的温暖和自己独行官道的凄清形成鲜明对照，突出友人的孤寂落寞。颈联‘云飞每恨青山隔，水涸长嫌画舫迟’运用移情于景的手法，云在飞而恨青山阻隔归乡之路，水干涸嫌画舫行得慢，将人的情感赋予自然景物，生动地表达出友人归乡心切的情感。从情感表达方面，整首诗充满了对友人下第后的同情、安慰，以及友人思乡之情和归乡的迫切感。在意境营造上，通过描绘萧条的官道、云飞青山、水涸画舫等景象，营造出一种孤寂、凄凉又带有急切的意境。主题思想围绕着友人下第后的处境和心境，以及对故乡的思念展开。

速览

《送李孟寅下第》是明代诗人吴俨的作品，主题为送别、思乡、同情、孤寂。长安已误看花期，千里乡园有梦思。 贫乏故人同卧起，萧条官道独凄其。 云飞每恨青山隔，水涸长嫌画舫迟。 试问长年何日到，…