送李子阳归省

译文

自己将要内心的想法奏报给皇帝，这不同于平常之人喜爱请求离职归家。清冷的夜晚偶然做了炊臼之梦（不祥之梦，预示着丧妻之类的不幸），头发花白时还思念着在家门口倚门盼望自己的亲人。旌旗飘扬仿佛压低了潮水的声音使之变小，端起酒杯相邀而月光崭新。问完了家中亲人的起居情况就踏上归程，东风不要贪恋这碧山的春色（即不要让春色耽搁归程）。

注释

枫宸（fēng chén）

宫殿。汉代宫庭多植枫树，故有此称，这里代指皇帝。

乞身（qǐ shēn）

古代以做官为委身事君，因此请求退职为‘乞身’。

炊臼梦（chuī jiù mèng）

出自《酉阳杂俎·梦》，比喻丧妻之类的不祥之梦。

倚闾（yǐ lǘ）

闾，古代里巷的门。‘倚闾’指靠着家门，形容父母盼望子女归来的殷切心情。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将向皇帝奏报归省心事与寻常的乞身进行对比，突出此次归省的特殊。颔联通过‘炊臼梦’这一典故以及‘白头’‘倚闾人’的描写，渲染出对家人的深切思念，情感真挚深沉。颈联‘旌旗压捺潮声小，樽酒招呼月色新’在写景上极为精彩，视觉上的旌旗与听觉上的潮声、触觉（举杯的动作）与视觉（新的月色）相结合，动静相衬，营造出一种既壮阔又略带惆怅的意境。尾联中‘东风莫恋碧山春’运用拟人手法，赋予东风情感，表达出希望归省之人不要被途中景色耽搁行程的意思，进一步体现出归心似箭的迫切心情。整首诗围绕归省这一主题，在表达对家人思念之情的同时，也展现出一种欲归又略带对官场事务留恋的复杂情感。

速览

《送李子阳归省》是明代诗人吴俨的作品，主题为思乡、归省、抒情、借景抒情。自将心事奏枫宸，不比寻常爱乞身。 清夜偶成炊臼梦，白头还忆倚闾人。 旌旗压捺潮声小，樽酒招呼月色新。 问罢起居还就道，…