惠卿惠诗次韵奉荅

译文

绿色的树阴覆盖庭院白昼十分寂静，哽咽般的蝉鸣声助长着苦苦的吟诗之情。春秋时管仲在战争中后退并非是因为怯懦，西汉刘向传经授业又是什么心思呢。灯前众多的子侄能够分韵作诗，眼前有谁能同心断金呢。不要奇怪秋天到来很少有飞雁，长安向西去边塞的云层十分深厚。

注释

沈沈（chén chén）

同‘沉沉’，形容寂静无声的样子。

战北

战败，败北。这里的‘北’有败逃的意思。

夷吾

管仲之名，春秋时期齐国著名政治家。

传经刘向

刘向为西汉经学家，他曾整理古籍、传授经学知识，这里指像刘向传经这样的事情。

群从（zòng）

指堂兄弟及诸子侄。

分韵

一种作诗方式，数人相约赋诗，选择若干字为韵，各人分拈，依拈得之韵作诗。

断金

同心的意思，出自《易·系辞上》‘二人同心，其利断金’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绿阴庭院和哽咽蝉声的景象，以景衬情，奠定了一种压抑沉闷的氛围，‘哽咽蝉声助苦吟’一句巧妙地将蝉声与诗人的苦吟联系起来，情景交融。颔联运用典故，以管仲战北并非怯懦和刘向传经的复杂心境自比，表达自己内心的想法难以被人理解的无奈。颈联从眼前事写起，灯前群从分韵是生活场景的描写，而‘眼底谁人利断金’则与前句形成对比，表达出诗人对知音难觅的感慨。尾联再次以景作结，‘莫怪秋来少飞雁，长安西去塞云深’，借秋雁少和塞云深的景象，暗示自己的处境艰难，前途迷茫，同时也有一种孤独寂寥之感。整首诗情感表达含蓄深沉，意境静谧而又透着一丝孤寂与无奈，主题思想围绕着诗人内心的复杂情绪，包括不被理解、知音难觅以及对自身前途的担忧等展开。

速览

《惠卿惠诗次韵奉荅》是明代诗人吴俨的作品，主题为借景抒情、用典、孤寂、知音难觅。绿阴庭院昼沈沈，哽咽蝉声助苦吟。 战北夷吾非是怯，传经刘向亦何心。 灯前群从能分韵，眼底谁人利断金。 莫怪秋来少飞雁，…