元宵三首 其一

译文

天空中今晚的月色十分明亮，人世间到处都有笙歌奏响。华丽的彩灯灿烂地映照如同银色的树，星斗清晰地倒映在银河之中。万岁山前方有仙人手掌般的建筑仿佛在晃动，百花的香气里皇家的车辇驶过扬起灰尘。教坊演奏的音乐应该数不胜数，但只有那《清平调》才是最和谐美妙的。

注释

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，常用来形容宴乐等热闹场景。

宝灯（bǎo dēng）

精美的灯，这里用来形容元宵佳节的彩灯华丽精美。

绛河（jiàng hé）

银河的别称。古人观天象以北极星为标准，天河在北极星之南，南方属火，尚赤，因借南方之色称之。

万岁山（wàn suì shān）

这里可能是指宫廷园林中的山，象征皇家的威严和富丽。

仙掌（xiān zhǎng）

这里可能是指万岁山前形状如仙人手掌的建筑或者雕塑之类，用以增添皇家气象。

辇尘（niǎn chén）

天子车驾所扬起的尘土，指代天子车驾，体现皇家出行的气派。

教坊（jiào fāng）

古时管理宫廷音乐的官署，负责培养乐工、排练歌舞等事务。

清平调（qīng píng diào）

一种乐曲调名，为唐代大曲名，多为宫廷所用，这里代表高雅的宫廷音乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘宝灯灿烂成银树，星斗分明落绛河’通过视觉描写，将元宵佳节的灯景描绘得璀璨夺目，灯如银树，星斗落入银河，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对元宵佳节热闹景象的欣喜之情，如对天上月色、人间笙歌、宝灯灿烂等美好景致的描绘；又有对皇家威严和高雅艺术的一种尊崇，像‘万岁山前仙掌动，百花香里辇尘过。教坊音乐应无数，独有清平调是和’中对万岁山、辇车以及清平调的描写，流露出一种对皇家气象和宫廷文化的敬重。在意境营造上，全诗营造出一种繁华、热闹而又不失高雅的元宵夜景氛围。主题思想上，主要展现元宵佳节的盛景，同时也暗示了皇家在这种节日氛围中的主导地位以及宫廷文化的独特魅力。

速览

《元宵三首 其一》是明代诗人吴俨的作品，主题为元宵景、热闹、皇家气、夜景。天上今宵月色多，人间到处有笙歌。 宝灯灿烂成银树，星斗分明落绛河。 万岁山前仙掌动，百花香里辇尘过。 教坊音乐应无数，…