渡口晓行

译文

拂晓时分天色苍苍，暑气已经消退，绿杨树林的深处有行人在走动。百年来沙岸随着水流而迁移，五更时分趁着明月升起风帆起航。归乡的游子还未能离开北方的土地，野外的禽鸟却先懂得学南方的鸣声。浑浊的水流到这里应该到尽头了，远远记得清源是驿站的名字。

注释

徙（xǐ）

迁移，移动。如《捕蛇者说》‘非死则徙尔’。

解（jiě）

懂得，理解。

浊流（zhuó liú）

浑浊的水流，在这里也可象征着归客复杂的思绪。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清晨的天色和绿杨深处的行人，采用了视觉描写，奠定了全诗的叙事基调。颔联‘百年沙岸随流徙，五夜风帆趁月明’对仗工整，‘百年’对‘五夜’，时间相对，‘沙岸’对‘风帆’，事物相对，‘随流徙’对‘趁月明’，一动一静相对，将沙岸的长久变迁和行船的趁夜出行巧妙结合，画面感很强。情感表达上，颈联‘归客未能离北土，野禽先解学南声’中，归客还在北方却听到野禽发出类似南方的声音，流露出归客的思乡之情，对比之中更显归心似箭又身不由己的无奈。在意境营造方面，全诗营造出一种清晨渡口，行人匆匆，既有岁月变迁的沧桑感，又有归客思乡的惆怅感的意境。主题思想上，主要围绕着渡口晓行所见所感，表达了时光的流逝、思乡的情绪等。

速览

《渡口晓行》是明代诗人吴俨的作品，主题为思乡、渡口、晓行、写景。晓色苍苍暑气平，绿杨深处有人行。 百年沙岸随流徙，五夜风帆趁月明。 归客未能离北土，野禽先解学南声。 浊流到此应穷尽，…