送沈寿卿

译文

忽然与故乡分别已经三年了，在京城停留转眼间就到了八月。曾经在夜雨的窗前长久地对榻而谈，又在秋风瑟瑟的江上同乘一舟。腰带渐渐觉得像沈约（休文）那样变瘦了，面对当下的世事增添了像苏秦（季子）般的忧愁。以后再次相逢又会是在哪里呢？大概是在杏花盛开染红曲江头的时候吧。

注释

休文

指南朝梁代的文学家沈约，字休文。他因病消瘦，这里用以自比消瘦的状态，出自沈约的个人经历相关典故。

季子

一般指苏秦，字季子，他在游说各国过程中面临诸多困难和忧愁之事，这里用来形容友人的忧愁，出自苏秦的人物事迹相关典故。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘忽’‘俄’这两个字，生动地体现出时光飞逝之感。颔联‘夜雨窗前长对榻，秋风江上又同舟’，使用对仗工整的手法，描绘出往昔相处的场景，一‘窗’一‘江’，一‘对榻’一‘同舟’，画面感极强，既有宁静温馨的雨夜室内场景，又有秋风萧瑟的江上画面，从空间和氛围上形成对比，衬托出与友人之间的情谊。情感表达上，颈联中以‘休文瘦’和‘季子愁’自比和喻友人，表达出对自身与友人在生活和世事面前的无奈与忧愁。在意境营造上，尾联‘杏花红满曲江头’描绘出一幅充满生机与希望的画面，以美好的景象寄托对未来相逢的期待。主题思想围绕着与友人的离别、往昔的回忆、当下的忧愁以及对未来重逢的憧憬展开。

速览

《送沈寿卿》是明代诗人吴俨的作品，主题为离别诗、友情、借景抒情、对仗。乡园忽隔三年别，京国俄成八月留。 夜雨窗前长对榻，秋风江上又同舟。 带围渐觉休文瘦，时事新添季子愁。 他日相逢定何处，…